Anime Content Library

Girls Band Cry

何怒ってるんだよ

Why are you angry?

Girls Band Cry

バンドじゃよくあることだ

That's common in bands.

Girls Band Cry

だって　すばるちゃんいなくなっちゃうかもしれないんですよ

But what if Subaru-chan disappears?

Girls Band Cry

桃香さんが思いやりがないからです

It's because Momoka-san lacks consideration.

Girls Band Cry

私からしたら　思いやりがないのはニーナの方

From my perspective, it's Nina who lacks consideration.

Girls Band Cry

戻ってくるって言ってるでしょ

She said she'd come back.

Girls Band Cry

でも…

But...

Girls Band Cry

今はそれを信じてよ

Just believe that for now.

Girls Band Cry

あのな

You know,

Girls Band Cry

それは…

Well...

Girls Band Cry

時間がもったいない

It's a waste of time.

Girls Band Cry

人には触れられたくない事情ってのがあるんだよ

People have their own reasons for not wanting to be touched.

Girls Band Cry

お前だって　どうしてこっち来たか聞かれたくないだろ

You probably don't want to be asked why you came here either.

Girls Band Cry

今日はすばるのとこだけ録り直しするから

Today, I'm just re-recording Subaruu's part.

Girls Band Cry

仁菜は帰っていい

Nina can go home.

Girls Band Cry

何なの

What is it?

Girls Band Cry

思いやりしかないっつうの

It's all about consideration.

Girls Band Cry

もう　この

Ugh, this...

Girls Band Cry

ない

No.

Girls Band Cry

明日時間ない

I don't have time tomorrow.

Girls Band Cry

うそ　ある

Lies, I do.

Girls Band Cry

どこなの　ここ

Where is this place?

Girls Band Cry

私の家だよ

It's my house.

Girls Band Cry

すごい

Amazing!