Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
見た感じ 優しそうな人だけどな
You seem like a kind person at first glance.
Girls Band Cry
もともと京都の人だから
Originally from Kyoto.
Girls Band Cry
言ったこと額面通りに受け取ると
If you take what they say at face value,
Girls Band Cry
痛い目を見るわよ
you'll end up in pain.
Girls Band Cry
そうなの
Is that so?
Girls Band Cry
はい
Yes.
Girls Band Cry
そろそろ戻って
It's about time to go back.
Girls Band Cry
はい
Yes.
Girls Band Cry
な… なんですか
W-what is it?
Girls Band Cry
どのくらい芝居が上達したか見たいのだけれど
I want to see how much your acting has improved.
Girls Band Cry
は… はい？
Y-yes?
Girls Band Cry
お二人ともご一緒によろしいかしら
Is it alright if both of you join?
Girls Band Cry
じ… 実は好きなの あなたのこと
A-actually, I like you.
Girls Band Cry
笑うな
Don't laugh.
Girls Band Cry
あなたがあなたに告白していると
It's you confessing to yourself.
Girls Band Cry
そう 恋人のエチュード
Yes, a lover's etude.
Girls Band Cry
元恋人のスバルちゃんが奪いに来るの
Your ex, Subaru-chan, will come to take you away.
Girls Band Cry
は… はい
Y-yes.
Girls Band Cry
素敵ですわ おばあさま
How lovely, grandmother.
Girls Band Cry
嫌です
I don't want to.
Girls Band Cry
早速スクールに戻ってやってみましょう
Let's head back to school and try it out.
Girls Band Cry
じゃあいいかしら
Is that okay?
Girls Band Cry
あらニーナさん よく聞こえなかったみたい
Oh, Nina-san, I couldn't hear you well.
Girls Band Cry
はい
Yes.