Anime Content Library

Girls Band Cry

やって　バンドやりたいんでしょ

Do it; you want to be in a band, right?

Girls Band Cry

人の話聞けこら

Listen to what people say.

Girls Band Cry

エチュードはスマホで打ち合わせしちゃダメですよ

You can't discuss the etude on your phone.

Girls Band Cry

待って

Wait.

Girls Band Cry

では皆さん　参りましょう

Well then, everyone, let's go.

Girls Band Cry

あ…　あなたは…

Ah... you are...

Girls Band Cry

私も　あなたが好き

I like you too.

Girls Band Cry

はい？

Huh?

Girls Band Cry

やっぱり　自分の気持ちに嘘をつきたくない

After all, I don't want to lie to my feelings.

Girls Band Cry

そもそもどうして別れたの

Why did we break up in the first place?

Girls Band Cry

私は最初に付き合った時から本気だった

I was serious from the moment we started dating.

Girls Band Cry

絶対別れないって思ってたのに

I thought we would never break up.

Girls Band Cry

いや…

No...

Girls Band Cry

どうして言ったの

Why did you say that?

Girls Band Cry

ねえどうしてあんな簡単に別れるなんて言ったの

Hey, why did you say we could break up so easily?

Girls Band Cry

あの時私に本気だって言ったのは嘘なの

Was it a lie when you said you were serious back then?

Girls Band Cry

ひどいよ

That's cruel.

Girls Band Cry

じゃあ　なんだったの

Then what was it?

Girls Band Cry

いや　それは本気だったんだけど…

No, I was serious about that, but...

Girls Band Cry

芝居に格好つけて　言いたいこと言って

You act cool and say what you want.

Girls Band Cry

何か問題でも

Is there a problem?

Girls Band Cry

分かってる

I understand.

Girls Band Cry

別にバンドやめたいとは思ってない

I don't actually want to quit the band.

Girls Band Cry

それに役者の方は

And about acting...