Anime Content Library

Girls Band Cry

はい　荷物　よろしくお願いします

Yes, please take care of the package.

Girls Band Cry

すぐ戻ります

I'll be right back.

Girls Band Cry

ごめんなさい

I'm sorry.

Girls Band Cry

ちょっと　あんた…

Hey, you...

Girls Band Cry

桃香さん　桃香さん

Momoka-san, Momoka-san.

Girls Band Cry

本当にいいんですか

Are you really okay with this?

Girls Band Cry

終わったら　終わっちゃうんですよ

Once it's over, it's really over.

Girls Band Cry

終わりって　自分で言ったら

If you say it's the end,

Girls Band Cry

大丈夫か

Are you alright?

Girls Band Cry

本当に終わっちゃうんですよ

it'll truly be the end.

Girls Band Cry

一緒に…

Together...

Girls Band Cry

私　負けたくなくてここに来ました

I came here because I didn't want to lose.

Girls Band Cry

むちゃくちゃワガママで　めちゃくちゃ自分勝手なことを言います

I'm going to say something really selfish and unreasonable.

Girls Band Cry

だから　桃香さんにも負けないでほしい

So, I want you, Momoka-san, to not lose either.

Girls Band Cry

一緒に…

Together...

Girls Band Cry

歌えるよな

You can sing, right?

Girls Band Cry

中指立ててください

Please raise your middle finger.

Girls Band Cry

東京に来て数日

A few days after coming to Tokyo.

Girls Band Cry

おはよう

Good morning.

Girls Band Cry

それ　名前書いてありますよね

It has your name written on it, right?

Girls Band Cry

朝　目を開けると　見えるのはこの景色だ

When I open my eyes in the morning, this is the view I see.

Girls Band Cry

何度言ったら分かるんですか

How many times do I have to tell you?

Girls Band Cry

ダメです

That's not allowed.

Girls Band Cry

ケチ　いいじゃん

Come on, it's fine.