Anime Content Library

Girls Band Cry

ごちそうさまでした

Thank you for the meal.

Girls Band Cry

ぼちぼち終電か

It's almost time for the last train.

Girls Band Cry

どうするつもり

What are you planning to do?

Girls Band Cry

何とかします

I'll manage somehow.

Girls Band Cry

何とかって

Manage somehow?

Girls Band Cry

行くよ

Let's go.

Girls Band Cry

ごちそうさま

Thank you for the meal.

Girls Band Cry

お金２人分置いとくよ

I'll leave money for two.

Girls Band Cry

ありがとうございました

Thank you very much.

Girls Band Cry

とてもおいしかったです

It was very delicious.

Girls Band Cry

ありがとうございました

Thank you very much.

Girls Band Cry

これでも　ファンは大事にすることにしてるんだ

Even so, I make sure to cherish my fans.

Girls Band Cry

喧嘩売ってんのか

Are you picking a fight?

Girls Band Cry

ありがとうございました

Thank you very much.

Girls Band Cry

ごめんごめん

Sorry, sorry.

Girls Band Cry

ここですか

Is this the place?

Girls Band Cry

全然違うじゃないですか

That's completely different.

Girls Band Cry

どこがありがとうって意味なんですか

Where does it mean thank you?

Girls Band Cry

寒いから　覚悟しなよ

It's cold, so be prepared.

Girls Band Cry

暖房が効かないんだ　これが

The heating doesn't work, you see.

Girls Band Cry

ご家族とか

Do you have family?

Girls Band Cry

いないいない

No, I don't.

Girls Band Cry

突き当たりの部屋

The room at the end of the hall.

Girls Band Cry

これ脱ぐの時間かかるから　先入ってて

It takes time to take this off, so go ahead.