Anime Content Library

Girls Band Cry

考えてみれば　そうか

Now that I think about it, that's true.

Girls Band Cry

許して…

Forgive me...

Girls Band Cry

待てこら

Wait a minute!

Girls Band Cry

私とは無関係の　赤の他人だって言えば

If I say I'm a complete stranger to you...

Girls Band Cry

こっち

Over here.

Girls Band Cry

くれないか

Can you give it to me?

Girls Band Cry

くそ

Damn it.

Girls Band Cry

それって　どういう意味なんですか

What does that mean?

Girls Band Cry

名前は

What's your name?

Girls Band Cry

仁菜です

I'm Nina.

Girls Band Cry

ありがとうって意味

It means thank you.

Girls Band Cry

なら　なんであんなに怒ってたんだろう

Then why were you so angry?

Girls Band Cry

川崎と新川崎？

Kawasaki and Shinkawasaki?

Girls Band Cry

なのにつかなくて

But it doesn't connect.

Girls Band Cry

普通　新川崎の次は川崎だって思うじゃないですか

Normally, you'd think Shinkawasaki comes before Kawasaki, right?

Girls Band Cry

調べればわかるだろ

You can find out if you look it up.

Girls Band Cry

スマホの電池が切れてたんです

My smartphone's battery died.

Girls Band Cry

それで家に入れないか

So I couldn't get into my house.

Girls Band Cry

全然嘘ですよ

That's totally a lie.

Girls Band Cry

何です

What is it?

Girls Band Cry

川崎は東京じゃないぞ

Kawasaki isn't in Tokyo.

Girls Band Cry

東京だったら　川崎が一番住みやすいっておじさんに言われたのに

My uncle said Kawasaki is the easiest place to live in Tokyo.

Girls Band Cry

横浜の友達

A friend from Yokohama.

Girls Band Cry

正確に言うと　神奈川だな

To be precise, it's in Kanagawa.