Anime Content Library

Girls Band Cry

わかっとう

I understand.

Girls Band Cry

いつまで経っても来んって

You never come, no matter how long I wait.

Girls Band Cry

おじさんこっちに電話かけてきたばい

Uncle just called over here.

Girls Band Cry

明日行くけん

I'll go tomorrow.

Girls Band Cry

うるさか　ほっとけ

Shut up, leave me alone.

Girls Band Cry

じゃ

Well then.

Girls Band Cry

すぐ近くだ

It's right nearby.

Girls Band Cry

うそ

No way!

Girls Band Cry

ごめん　電池ないから

Sorry, I don't have any batteries.

Girls Band Cry

本当にいた

I really found it.

Girls Band Cry

あんたさ　本当にそっちでやっていけると

Are you really going to be okay over there?

Girls Band Cry

あの…

Um...

Girls Band Cry

あの

That...

Girls Band Cry

河原木桃香さん　ですよね

You're Kawarakigi Momoka, right?

Girls Band Cry

私　ファンなんです

I'm a fan.

Girls Band Cry

ダイヤモンドダストの

Diamond Dust's

Girls Band Cry

桃香さんの

Momoka-san's

Girls Band Cry

ありがとう

Thank you

Girls Band Cry

あの

That...

Girls Band Cry

そうなんだ

I see.

Girls Band Cry

今日　田舎から東京に出てきたんですけど

I came to Tokyo from the countryside today.

Girls Band Cry

私　本当に桃香さんの歌が好きで

I really love Momoka's singing.

Girls Band Cry

本当なんです

It's true.

Girls Band Cry

それもその歌に背中を押されたからで

That's also because that song pushed me forward.