Anime Content Library

Girls Band Cry

隣の者ですけど　何か

I'm your neighbor, is there something?

Girls Band Cry

えっと　ここに引っ越してくることになった井芹です

Um, I'm Iseri, and I'm moving in here.

Girls Band Cry

ただ　鍵がなくて

But I don't have the key.

Girls Band Cry

そうなんですか　よろしく

Is that so? Nice to meet you.

Girls Band Cry

私が遅れちゃって

I ended up being late.

Girls Band Cry

今日不動産屋さんでもらう予定だったんですが

I was supposed to get it from the real estate agent today.

Girls Band Cry

電話はしたの

I did call.

Girls Band Cry

スマホの電池が

My smartphone's battery is…

Girls Band Cry

使う？

Do you want to use it?

Girls Band Cry

そっか

I see.

Girls Band Cry

電話番号もスマホの中でして

I have the phone number saved in my smartphone.

Girls Band Cry

じゃあ　うちで充電する

Then I'll charge it at my place.

Girls Band Cry

どうぞ

Please.

Girls Band Cry

遠慮はいらないから

No need to hold back.

Girls Band Cry

いえ　結構です

No, that's fine.

Girls Band Cry

なんとかなると思うので

I think it'll work out somehow.

Girls Band Cry

来た

I'm here.

Girls Band Cry

ですよね

That's right.

Girls Band Cry

ありがとうございました

Thank you very much.

Girls Band Cry

すみません　荷物だけ置かせておいてください

Excuse me, can I just leave my luggage here?

Girls Band Cry

やっと出た

Finally out!

Girls Band Cry

お母さん　仁菜出たよ

Mom, Nina's out!

Girls Band Cry

なんしようと

What are you doing?

Girls Band Cry

ごめん　電池切れちゃってて

Sorry, I'm out of battery.