Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

けれど燈は　それでもわたくしに言葉をくれて

But Akari still gave me words,

BanG Dream! Ave Mujica

たくさん傷つけて　ごめんなさい

I'm sorry for hurting you so much.

BanG Dream! Ave Mujica

あえて傷つけるような言葉を　投げつけたこともありましたわね

There were times I deliberately threw hurtful words at you.

BanG Dream! Ave Mujica

初めて出会ったころのように

Just like when we first met.

BanG Dream! Ave Mujica

ともりん

Tomorin.

BanG Dream! Ave Mujica

ともりん　早く早く

Tomorin, hurry up!

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしにとっても　CRYCHICは光でしたわ

for me too, CRYCHIC was a light.

BanG Dream! Ave Mujica

『春日影』の歌詞の中で　燈は言っていたけれど

In the lyrics of 'Kasuga Kage', Akari said,

BanG Dream! Ave Mujica

あのとき　離さないでと願ったあなたは

At that time, you wished I wouldn't let go,

BanG Dream! Ave Mujica

今　誰の手も離さない

but now, you won't let go of anyone's hand.

BanG Dream! Ave Mujica

燈のようにはできないけれど

I can't do it like Akari, but

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう

Thank you.

BanG Dream! Ave Mujica

生まれ変わるためには必要だって分かってる

I understand it's necessary to be reborn.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしも　わたくしなりに自分のバンドを守っていきます

I will protect my band in my own way.

BanG Dream! Ave Mujica

でも　愛もなくなるの

But love will also disappear.

BanG Dream! Ave Mujica

悲しみは？

What about sadness?

BanG Dream! Ave Mujica

これからの人生に　幸多からんことを

May your future life be filled with happiness.

BanG Dream! Ave Mujica

恐れは？

What about fear?

BanG Dream! Ave Mujica

忘却は？

What about oblivion?

BanG Dream! Ave Mujica

恐れるなかれ

Do not be afraid.

BanG Dream! Ave Mujica

死は？

What about death?

BanG Dream! Ave Mujica

つきあってくれるわけ？

Will you go out with me?

BanG Dream! Ave Mujica

分かった

Got it.

BanG Dream! Ave Mujica

どうぞ　アモーリス

Please, Amoris.