Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

この小さな世界は　きっといつか終わる

This small world will surely end someday.

BanG Dream! Ave Mujica

朝　夢から覚めるように

In the morning, as if waking from a dream,

BanG Dream! Ave Mujica

突然　否応なく

suddenly, without choice,

BanG Dream! Ave Mujica

まどろみに浸っていたい

I want to bask in drowsiness.

BanG Dream! Ave Mujica

けれど　できるだけ　もう少しだけ

but still, just a little longer,

BanG Dream! Ave Mujica

このにおい

This smell...

BanG Dream! Ave Mujica

嫌いですわ

I dislike it.

BanG Dream! Ave Mujica

ともりん　おはよう

Tomorin, good morning.

BanG Dream! Ave Mujica

燈へ

To Akari.

BanG Dream! Ave Mujica

なに

What?

BanG Dream! Ave Mujica

好きなの違った？

Was it a different kind of like?

BanG Dream! Ave Mujica

えっと　その…

Um, well...

BanG Dream! Ave Mujica

先日は　Ave Mujicaの問題に巻き込んでしまい　申し訳ありません

I'm sorry for involving you in the Ave Mujica issue the other day.

BanG Dream! Ave Mujica

浮気ですか

Is it cheating?

BanG Dream! Ave Mujica

この前…

The other day...

BanG Dream! Ave Mujica

何なの

What is it?

BanG Dream! Ave Mujica

出るとこ出ますが

I'll take it to court if necessary.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくし自身の覚悟が足りなかったせいで

It was because I lacked resolve myself.

BanG Dream! Ave Mujica

うん　ゴーヤ

Yeah, goya.

BanG Dream! Ave Mujica

いいんじゃない

Isn't that fine?

BanG Dream! Ave Mujica

皆さんを振り回し

I caused everyone to be tossed around.

BanG Dream! Ave Mujica

また何か植えるの

Are you planting something again?

BanG Dream! Ave Mujica

あなたには　みっともないところばかりお見せしました

I've only shown you my embarrassing side.

BanG Dream! Ave Mujica

すくい上げてくれました

and lifted me up.