Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

ご自分の姿を　よくご覧になって

Please take a good look at yourself.

BanG Dream! Ave Mujica

負くるわけにはいかんどたいね

I can't afford to lose.

BanG Dream! Ave Mujica

フライヤー　みんなもらってくれるかな

I wonder if everyone will take the flyers.

BanG Dream! Ave Mujica

秒でなくなるって

It'll disappear in seconds.

BanG Dream! Ave Mujica

秒ではなくならないと思うわ

I don't think it will disappear that quickly.

BanG Dream! Ave Mujica

うんうん　頑張ろう

Yeah, let's do our best.

BanG Dream! Ave Mujica

いっぱいもらってくれるといいね

I hope you get a lot.

BanG Dream! Ave Mujica

ごきげんよう

Good day.

BanG Dream! Ave Mujica

最短で再デビューいたします

I will make my re-debut as soon as possible.

BanG Dream! Ave Mujica

ごきげんよう

Good day.

BanG Dream! Ave Mujica

再デビュー？

Re-debut?

BanG Dream! Ave Mujica

また事務所に所属するの

Will you belong to an agency again?

BanG Dream! Ave Mujica

解散したバンドが復活することは　ままありますが

It's common for disbanded bands to reunite.

BanG Dream! Ave Mujica

ええ

Yes.

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむ

Nyan.

BanG Dream! Ave Mujica

いいけど　最短って…

That's fine, but 'as soon as possible'...

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしたちは一刻も早く　強靱なバンドとなる必要があります

We need to become a strong band as soon as possible.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくし悟りましたの

I have realized.

BanG Dream! Ave Mujica

神さまなどいない

There is no such thing as God.

BanG Dream! Ave Mujica

運命を甘んじて受け入れる必要はない

You don't have to passively accept your fate.

BanG Dream! Ave Mujica

ですから…

So...

BanG Dream! Ave Mujica

何でもいたしますわ

I will do anything.

BanG Dream! Ave Mujica

通してくださる？

Can you let me through?

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしが神になります

I will become God.