Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

会いたかった

I wanted to see you.

BanG Dream! Ave Mujica

それなのに

And yet...

BanG Dream! Ave Mujica

分かった　いいよ

Got it, fine.

BanG Dream! Ave Mujica

家計を助けるために　働いて働いて働いて働いて

To help the family finances, I worked and worked and worked.

BanG Dream! Ave Mujica

ダメなのに

Even though it's not allowed...

BanG Dream! Ave Mujica

家族も友達も笑顔も　全部奪ってしまった

I took away family, friends, and smiles—everything.

BanG Dream! Ave Mujica

ずっといていいから

You can stay as long as you want.

BanG Dream! Ave Mujica

ダメなのに

Even though it's not allowed...

BanG Dream! Ave Mujica

やっぱり私の家に来て

Come to my house after all.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんの頼みだもん

It's Shou-chan's request.

BanG Dream! Ave Mujica

ずっと　一緒にいるから

We'll be together forever.

BanG Dream! Ave Mujica

運命共同体か…

A community of fate, huh...

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカがなくなっても

Even if Mujica is gone...

BanG Dream! Ave Mujica

一緒にいてくれる？

Will you stay with me?

BanG Dream! Ave Mujica

ずっと　ここにいていいから

You can stay here as long as you want.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaやろう

Let's do Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

ずっと一緒にいよう

Let's stay together forever.

BanG Dream! Ave Mujica

ダメなのに

Even though it's not allowed...

BanG Dream! Ave Mujica

気持ち悪い

It's disgusting.

BanG Dream! Ave Mujica

帰りなさい

Go home.

BanG Dream! Ave Mujica

そんなことを言ってまで

To say such things...

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんをダマし続ける自分が

I feel sick about deceiving Yoshiko-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

もう初音には会うな

Don't meet Hatsune anymore.

BanG Dream! Ave Mujica

学校も行く必要はない

You don't need to go to school either.