Anime Content Library
Browse 7,954 curated clips
BanG Dream! Ave Mujica
どうして母は私にだけそう言ったのか
Why did my mother only say that to me?
BanG Dream! Ave Mujica
全てが間違いだったのだ
Everything was a mistake.
BanG Dream! Ave Mujica
親として恥ずかしくないんですか
Aren't you ashamed as a parent?
BanG Dream! Ave Mujica
あの子は感謝してると言ったんですよ
That child said she was grateful.
BanG Dream! Ave Mujica
今からでも遅くない
It's not too late even now.
BanG Dream! Ave Mujica
彼女を豊川家に迎え入れるよう
You should welcome her into the Toyokawa family.
BanG Dream! Ave Mujica
認知も援助もせず 親としての責任を放棄したあなたに対して
To you, who abandoned your responsibilities as a parent without recognition or support.
BanG Dream! Ave Mujica
誠実ぶるのもほどほどにしろ
Stop pretending to be sincere.
BanG Dream! Ave Mujica
今度の親族会議で進言するべきです
You should suggest this at the next family meeting.
BanG Dream! Ave Mujica
豊川の人間に知れたら
If the people of Toyokawa find out...
BanG Dream! Ave Mujica
ですが
But...
BanG Dream! Ave Mujica
お前は豊川の家の恐ろしさを知らぬのだ
You don't know the terror of the Toyokawa family.
BanG Dream! Ave Mujica
我々どころか 祥子にも累が及ぶぞ
Not just us, but it will also affect Shouko.
BanG Dream! Ave Mujica
今のは聞かなかったことにしてやる
I'll pretend I didn't hear that just now.
BanG Dream! Ave Mujica
初音にも二度と豊川に近づかぬよう よく言い聞かせておく
Make sure Hatsune never approaches Toyokawa again.
BanG Dream! Ave Mujica
祥子が大事なら 口を閉じていろ
If you care about Shouko, keep your mouth shut.
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんのお父さんは 私のせいで全てを失った
Shou-chan's father lost everything because of me.
BanG Dream! Ave Mujica
違う 祥ちゃんから奪ったんだ
No, I took it away from Shou-chan.
BanG Dream! Ave Mujica
私が祥ちゃんからお父さんを
I took her father away from Shou-chan.
BanG Dream! Ave Mujica
生まれ育った大きな家を
The big house where I was born and raised...
BanG Dream! Ave Mujica
人生を奪ってしまった
I took away her life.
BanG Dream! Ave Mujica
こんなことになるなんて思ってなかった
I never thought it would come to this.
BanG Dream! Ave Mujica
ただ 会いたくて
I just wanted to see you.
BanG Dream! Ave Mujica
昨日まで住んでいた家の玄関よりも狭い家
A house smaller than the entrance of the house I lived in until yesterday.