Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

初華だけ　ズルイ

It's unfair that only Haruka gets to do that.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんの隣にいるのは　初華ではなく私だと想像し　夢みて

Imagine it's me, not Hatsuka, sitting next to you, dreaming away.

BanG Dream! Ave Mujica

私も遊びたい

I want to play too.

BanG Dream! Ave Mujica

初華が熱を出した

Hatsuka has a fever.

BanG Dream! Ave Mujica

夏休みも終わりに近づいたころ

As summer vacation was coming to an end

BanG Dream! Ave Mujica

私だって遊びたい

I want to have fun too.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんと遊ぶ約束してたのに

I promised to play with 祥-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

私だって会いたい

I want to see you too.

BanG Dream! Ave Mujica

明日東京に帰っちゃうから　会いたかったのに

I wanted to see you, but I'm going back to Tokyo tomorrow.

BanG Dream! Ave Mujica

静かな母の声を思い出す

I remember my mother's quiet voice.

BanG Dream! Ave Mujica

「あの別荘には決して行っちゃダメ」

"You must never go to that villa."

BanG Dream! Ave Mujica

気づけば　別荘の前に立っていた

Before I knew it, I was standing in front of the villa.

BanG Dream! Ave Mujica

でも…

But...

BanG Dream! Ave Mujica

清告さん　来られて良かったわね

I'm glad you could come, Kiyokata-san.

BanG Dream! Ave Mujica

どうだった　祥子

How was it, Shoko?

BanG Dream! Ave Mujica

楽しそうな笑い声

Sounds like a fun laugh.

BanG Dream! Ave Mujica

楽しかったですわ

I had a great time.

BanG Dream! Ave Mujica

私は　こんなふうに笑ったことがない

I've never laughed like this before.

BanG Dream! Ave Mujica

ごきげんよう

Good day!

BanG Dream! Ave Mujica

目が合ってしまった

Our eyes met.

BanG Dream! Ave Mujica

思わず逃げようとしたけど

I instinctively tried to run away, but

BanG Dream! Ave Mujica

私は　初華じゃない…

I'm not Hatsuka...

BanG Dream! Ave Mujica

虫を取りに行こう

Let's go catch some bugs.

BanG Dream! Ave Mujica

私は…

I am...