Anime Content Library
Browse 7,954 curated clips
BanG Dream! Ave Mujica
初華 今日は何をして遊ぶんですの
Hatsuka, what are we going to play today?
BanG Dream! Ave Mujica
私は初華の笑顔をマネた
I imitated Hatsuka's smile.
BanG Dream! Ave Mujica
大きなチョウチョがいる場所 知ってるんだ
I know where a big butterfly is.
BanG Dream! Ave Mujica
初華のように笑って
Smile like Hatsuka.
BanG Dream! Ave Mujica
初華のように大きな声ではしゃいで
Cheering loudly like Hatsuka.
BanG Dream! Ave Mujica
そうして １日中祥ちゃんと遊んだ
And so, I played with Yoshiko-chan all day long.
BanG Dream! Ave Mujica
信じられないほど楽しかった
It was unbelievably fun.
BanG Dream! Ave Mujica
あっという間に夕方になった
Evening came in the blink of an eye.
BanG Dream! Ave Mujica
明日 帰っちゃうんだよね
I'm going back tomorrow, you know.
BanG Dream! Ave Mujica
じゃ…
Well then...
BanG Dream! Ave Mujica
夜も遊ぶ？
Are you going to play at night too?
BanG Dream! Ave Mujica
ええ もっと遊びたかったけれど
Yeah, I wanted to play more, but...
BanG Dream! Ave Mujica
迎えに行くよ
I'll go pick you up.
BanG Dream! Ave Mujica
でも 夜は怖いですわ
But the night is scary.
BanG Dream! Ave Mujica
小石を投げた
I threw a pebble.
BanG Dream! Ave Mujica
窓をたたいたら それが合図だから
If you knock on the window, that's the signal.
BanG Dream! Ave Mujica
開いた窓から 祥ちゃんが見えた
I saw Yoshiko-chan through the open window.
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんに教えてもらった部屋の窓を目がけて
I aimed for the window of the room that Saki-chan told me about.
BanG Dream! Ave Mujica
私たちは手に手を取り合って走りだした
We took each other's hands and started running.
BanG Dream! Ave Mujica
怖くない？
Aren't you scared?
BanG Dream! Ave Mujica
初華が一緒ですもの
It's because Chika is with us.
BanG Dream! Ave Mujica
光ですわ
It's light.
BanG Dream! Ave Mujica
冒険の始まりのようで ワクワクしますわね
It feels like the beginning of an adventure, I'm so excited!
BanG Dream! Ave Mujica
私たちは 誰もいない世界を２人だけで走り続けた
We kept running together in a world where no one else exists.