Anime Content Library
Browse 7,954 curated clips
BanG Dream! Ave Mujica
初華は私の視線の先を見て ニコッと笑った
Hatsuka looked at where I was gazing and smiled sweetly.
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃん かわいかった
You were so cute, Yoshiko.
BanG Dream! Ave Mujica
おとといあそこの子と遊んだよ
I played with that kid over there the day before yesterday.
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんはね 何でも知ってて 何でもできて
Saki-chan knows everything and can do anything.
BanG Dream! Ave Mujica
東京のことをいっぱい話してくれて
Thanks for talking a lot about Tokyo.
BanG Dream! Ave Mujica
東京でアイドルになりたいって言ったら
I said I want to become an idol in Tokyo.
BanG Dream! Ave Mujica
初音も一緒に行こうよ
Let's go together, Hatsune.
BanG Dream! Ave Mujica
応援するって約束してくれたんだ
You promised to support me.
BanG Dream! Ave Mujica
私は 母に決して会ってはいけないと言い含められている
I've been told I must never meet my mother.
BanG Dream! Ave Mujica
互いが不幸になると
If we both become unhappy
BanG Dream! Ave Mujica
行かないよ
I'm not going.
BanG Dream! Ave Mujica
なんで 変なの
Why is it so weird?
BanG Dream! Ave Mujica
初華ももう行っちゃダメだよ
Hatsuka, you can't go now.
BanG Dream! Ave Mujica
もう遊ぶ約束しちゃったもん
I already made plans to play.
BanG Dream! Ave Mujica
私に言われても 聞かないだろう
Even if you tell me, I won't listen.
BanG Dream! Ave Mujica
まるで記憶を共有するかのように
It's as if we're sharing memories.
BanG Dream! Ave Mujica
その手につかんだお菓子は きっと祥ちゃんの分なのだ
The candy you grabbed must be Shou-chan's share.
BanG Dream! Ave Mujica
ことこまやかに話してくれた
You spoke so thoughtfully.
BanG Dream! Ave Mujica
初華は祥ちゃんと何をして遊んだか 何を話したかを
What did Hoshika do to play with Saki-chan? What did they talk about?
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんに誘われ 虫取りに行ったこと
I was invited by 祥 to go bug catching.
BanG Dream! Ave Mujica
大きなカブトムシを 取ってあげたこと
I caught a big beetle for you.
BanG Dream! Ave Mujica
でっかいクモが出てきて ２人でギャーと叫んだこと
A huge spider appeared, and we both screamed.
BanG Dream! Ave Mujica
どんな子だろう どんな子だろう どんな子だろう
I wonder what kind of child they are, I wonder what kind of child they are, I wonder what kind of child they are.
BanG Dream! Ave Mujica
夏の夜の間 私は初華からたくさんの祥ちゃんの話を聞いた
During the summer nights, I heard many stories about Sho-chan from Hatsuka.