Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
BanG Dream! Ave Mujica
大きく息を吸う
Take a deep breath.
BanG Dream! Ave Mujica
大きなため息のようだった
It felt like a big sigh.
BanG Dream! Ave Mujica
何度も 何度も 大きく 大きく
Again and again, bigger and bigger
BanG Dream! Ave Mujica
夏休み
Summer vacation
BanG Dream! Ave Mujica
夏が来た
Summer has arrived
BanG Dream! Ave Mujica
帰り道
On the way home
BanG Dream! Ave Mujica
私と初華は 養父に母が作ったお弁当を届けに
Hatsuka and I are delivering the lunch my mother made to our foster father.
BanG Dream! Ave Mujica
漁港に行くのが日課だった
Going to the fishing port was part of my daily routine.
BanG Dream! Ave Mujica
ズルイ お姉ちゃんばっか
That's unfair, it's always about big sister.
BanG Dream! Ave Mujica
初華の好きなお菓子もあるよ
I have your favorite snacks, Hatsuka.
BanG Dream! Ave Mujica
お姉ちゃん 早く
Big sis, hurry up!
BanG Dream! Ave Mujica
急勾配の坂道を元気よく駆け上がる
Cheerfully running up the steep slope.
BanG Dream! Ave Mujica
初華は １人で食べるには少し多めのお菓子をつかんで
Hatsuka grabs a bit too many snacks to eat alone.
BanG Dream! Ave Mujica
私を急かす声に 顔を上げる
I look up at the voice urging me on.
BanG Dream! Ave Mujica
山のてっぺんに 豊川家の別荘が見えた
I saw the Toyokawa family's villa at the top of the mountain.
BanG Dream! Ave Mujica
同じ豊川の子なのに
We're both from Toyokawa, though.
BanG Dream! Ave Mujica
私は知っていた 夏には 私と同じ年の姪が来る
I knew that my niece, who is the same age as me, would come in the summer.
BanG Dream! Ave Mujica
教えてくれたのは母だった
It was my mother who taught me.
BanG Dream! Ave Mujica
絶対に会ってはいけない その子の名は
You must never meet her. Her name is...
BanG Dream! Ave Mujica
祝福され 幸せに暮らしている
Living happily, blessed.
BanG Dream! Ave Mujica
なのに私は…
Yet, I...
BanG Dream! Ave Mujica
独りぼっち
All alone
BanG Dream! Ave Mujica
立ち止まってしまった私を不思議に思ったのか
Did you find it strange that I stopped?
BanG Dream! Ave Mujica
初華は私の視線の先を見て ニコッと笑った
Hatsuka looked at where I was gazing and smiled sweetly.