Anime Content Library

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃ迷惑かけないでやめてくれる

Then please quit without causing trouble.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私がいなくてもできたでしょう

You could have done it without me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今日だって祥子待ちで…

Today, I was waiting for Shoko...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

練習したいなら　すればいいでしょう

If you want to practice, go ahead.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

全員そろわないとできないルールなんてありませんわ

There are no rules that say we can't do it without everyone.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

人のせいにしないで

Don't blame others.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　祥ちゃんがいないと…

But without Saki-chan...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

甘ったれたことを言わないでちょうだい

Don't say such childish things.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈は特に練習しないといけないのに

Tou especially needs to practice.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今まで何をやってたんですの

What have you been doing until now?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈はお前を待ってたんだよ

Tou has been waiting for you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

待って

Wait!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちゃんと話し合おうよ　ね

Let's talk properly, okay?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

せっかく楽しくやってきたんだから

We've been having fun, after all.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私は…

I...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

睦ちゃんもそう思うよね

Mutsumi-chan thinks so too, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

帰ろう

Let's go home.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンド　楽しいって思ったこと　一度もない

I've never thought being in a band was fun.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こちらの学校でも積極的に動いて

I want to be active in this school too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

はい

Yes.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

中学では生徒会長だったんですね

You were the student council president in middle school, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

充実した高校生活を送りたいと考えています

I want to have a fulfilling high school life.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

うん　いいですね

Yeah, that sounds good.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

手応えあったな

I felt good about it.