Girls Band Cry

Girls Band Cry

本当にダイダスがそんな提案してくれると思う

Do you really think Didas would make such a proposal?

Girls Band Cry

三浦さんから頭を下げて頼んだんです

I asked Miura-san to bow and request it.

Girls Band Cry

そうなの

Is that so?

Girls Band Cry

言いに来ました

I came to tell you.

Girls Band Cry

一緒にやってくれませんか　助けてくださいって

Could you work with me? Please help me.

Girls Band Cry

どうしてそんなこと知ってるんだ

How do you know that?

Girls Band Cry

ヒナが私に間違ってたって言えって

Hina told me to admit I was wrong.

Girls Band Cry

そしたらいくらでも助けてやるって

Then I would help you as much as you need.

Girls Band Cry

私　言いたくありません

I don't want to say it.

Girls Band Cry

だって　私…

Because I...

Girls Band Cry

間違ってないから

I'm not wrong.

Girls Band Cry

お金　責任　人気

Money, responsibility, popularity.

Girls Band Cry

だから頭なんか下げないで

So don't bow your head.

Girls Band Cry

そんなの分かってる

I know that.

Girls Band Cry

悔しい　悔しい…

It's frustrating, so frustrating...

Girls Band Cry

あの時の私を　否定しないでください

Please don't deny who I was back then.

Girls Band Cry

あいつらがやったと

They did it.

Girls Band Cry

せからしかー

It's so annoying!

Girls Band Cry

言ったはずだよ

I said that.

Girls Band Cry

味方はできんって

I can't be an ally.

Girls Band Cry

私って　なんてちっぽけなんだろう

I feel so insignificant.

Girls Band Cry

私のしたこと　そんなに嫌だった

Was what I did that terrible?

Girls Band Cry

繊細振りかざして

You flaunt your sensitivity.

Girls Band Cry

正義のトゲ出して

You wield your sense of justice like a thorn.