Girls Band Cry
4,999 clips
Girls Band Cry
どんな思いをしてここまで来たと思ってるんですか
What do you think I've been through to get here?
Girls Band Cry
桃香さんは間違ってない
Momoka-san is not wrong.
Girls Band Cry
それを証明するんですよね
That's what I'm going to prove.
Girls Band Cry
桃香さんの歌は通用するんだって
I heard Momoka's singing is really something!
Girls Band Cry
それを信じてるから ここまでやってきたんです
I've come this far because I believe in it.
Girls Band Cry
けど 現実はそれを許してくれない
But reality won't allow that.
Girls Band Cry
今のライブチケットの売り行きは ３割も行ってないんだ
The current sales for the concert tickets haven't even reached 30%.
Girls Band Cry
インディーズの頃よりも落ちてる
It's worse than when I was indie.
Girls Band Cry
だからなんだって言うんですか
So what are you saying?
Girls Band Cry
お前が責任取るって言うのか
Are you saying you'll take responsibility?
Girls Band Cry
お金…
Money...
Girls Band Cry
会場費だけじゃない
It's not just the venue fee.
Girls Band Cry
どれだけ金がかかってると思ってる
How much do you think this costs?
Girls Band Cry
売り上げ見込んでグッズだって作ってる
We're even making merchandise based on sales projections.
Girls Band Cry
宣伝だってただじゃないんだ
Even advertising isn't free.
Girls Band Cry
ごめん
I'm sorry.
Girls Band Cry
原因は全部私だ
It's all my fault.
Girls Band Cry
ダメージを少しでも減らすことを考えるしかない
We have to think about reducing the damage, even just a little.
Girls Band Cry
それは ダイダスにも頭を下げるってことですか
Does that mean I have to bow to Didas?
Girls Band Cry
別にダイダスに下げてるわけじゃないじゃん
It's not like I'm bowing to Didas.
Girls Band Cry
下げてるの
You are bowing.
Girls Band Cry
そうよ 向こうの提案に乗ってあげるって話でしょ
That's right, it's about accepting their proposal.
Girls Band Cry
どういうことだ
What do you mean?
Girls Band Cry
決まってるじゃないですか
It's obvious.