Girls Band Cry

Girls Band Cry

しゃべらなくてもいい

You don't have to talk.

Girls Band Cry

ただ聞いておいて

Just listen.

Girls Band Cry

バンド始めたって聞いたよ

I heard you started a band.

Girls Band Cry

楽しみにしてるから

I'm looking forward to it.

Girls Band Cry

私たち　後悔してないから

We have no regrets.

Girls Band Cry

間違ってなかったって言ってみせるから

I'll prove that I wasn't wrong.

Girls Band Cry

これで上まで絶対行くから

We'll definitely make it to the top.

Girls Band Cry

それまで絶対　生き残ってやるから

Until then, I'll survive for sure.

Girls Band Cry

何なの

What is it?

Girls Band Cry

私たちも　絶対に負けませんから

We won't lose, no matter what.

Girls Band Cry

間違ってなかったって言ってやるから

I'll tell you that I wasn't wrong.

Girls Band Cry

私たちが正しかったって言いますから

We'll say we were right.

Girls Band Cry

勝手なこと言わないでよ

Don't say whatever you want.

Girls Band Cry

あんなクソみたいな演奏して

After that terrible performance...

Girls Band Cry

よくそんな偉そうなこと言えたもんだな

I can't believe you said something so arrogant.

Girls Band Cry

ももかん

Momokan.

Girls Band Cry

アイドルバンドなんだろう

It's an idol band, right?

Girls Band Cry

後悔してないんだったら　もっと可愛くやってみせろよ

If you have no regrets, then show us something cuter.

Girls Band Cry

そこで今日みたいな演奏やったら

If you perform like today there...

Girls Band Cry

次のフェス　私らも出るからな

We're performing at the next festival too.

Girls Band Cry

それがプロだろう

That's what being a pro is.

Girls Band Cry

お前らの客

Your audience...

Girls Band Cry

全部持ってくからな

We'll take them all.

Girls Band Cry

それなに

What's that?