Girls Band Cry

Girls Band Cry

賭けようと思っている人間が

There are people who want to bet on you.

Girls Band Cry

あなたと一緒に歌うことを幸せに感じて

I feel happy singing with you.

Girls Band Cry

あなたを信じている「あなたの歌」が

They believe in you, "your song."

Girls Band Cry

私で逃げるな

Don't run away with me.

Girls Band Cry

ももかん？

Momokan?

Girls Band Cry

だよね

Right?

Girls Band Cry

そうだよね

That's right.

Girls Band Cry

おい

Hey.

Girls Band Cry

仁菜　行くぞ

Nina, let's go.

Girls Band Cry

いいから

It's fine.

Girls Band Cry

はい

Yes.

Girls Band Cry

先行くからな

I'm going ahead.

Girls Band Cry

電車で帰ってこい

Take the train back.

Girls Band Cry

ももかん

Momokan.

Girls Band Cry

バカ野郎

You idiot.

Girls Band Cry

桃香さん　待って

Momoka-san, wait!

Girls Band Cry

正気か

Are you out of your mind?

Girls Band Cry

これでおあいこですよね

This makes us even, right?

Girls Band Cry

なんで逃げるんですか

Why are you running away?

Girls Band Cry

桃香さんが逃げる必要なんてない

There's no need for Momoka to run away.

Girls Band Cry

何も間違ってない

There's nothing wrong.

Girls Band Cry

桃香さんは…

Momoka is...

Girls Band Cry

うるさい

Shut up.

Girls Band Cry

ももかん

Momokan.