Girls Band Cry

Girls Band Cry

私たち　忘れないから

We won't forget.

Girls Band Cry

宣戦布告です

It's a declaration of war.

Girls Band Cry

仁菜　乗れ

Nina, get on.

Girls Band Cry

あの子　知り合い

That girl is an acquaintance.

Girls Band Cry

ももかん

Momokan.

Girls Band Cry

さあ

Come on.

Girls Band Cry

知らない子です

I don't know that kid.

Girls Band Cry

何がおかしい

What's so funny?

Girls Band Cry

なんだ

What is it?

Girls Band Cry

なんだそりゃ

What the heck is that?

Girls Band Cry

決まってるじゃないですか

It's obvious, isn't it?

Girls Band Cry

告白です

It's a confession.

Girls Band Cry

やっぱり私　桃香さんが好きです

I really do like you, Momoka.

Girls Band Cry

ルパ　なに

Lupa, what?

Girls Band Cry

だから言ったでしょ

I told you, didn't I?

Girls Band Cry

やれやれだわ

Good grief.

Girls Band Cry

やっぱ　面白いやつらだわ

They're really interesting people.

Girls Band Cry

いきなり熱風しか出なくなって

Suddenly, only hot air started coming out.

Girls Band Cry

いつまでやってるの

How long are you going to keep this up?

Girls Band Cry

もう一晩中暑くて眠れなくて

I couldn't sleep all night because it was so hot.

Girls Band Cry

いや　だって本当に死ぬかと思ったんだよ

No, I really thought I was going to die.

Girls Band Cry

壊れちゃった

It's broken.

Girls Band Cry

そうだぞ

That's right.

Girls Band Cry

寝るなよ

Don't sleep.