Girls Band Cry

Girls Band Cry

上等じゃないですか

That's not bad at all.

Girls Band Cry

私が？

Me?

Girls Band Cry

そもそも桃香さんがいけないんです

It's all Momoka's fault, to begin with.

Girls Band Cry

そうですよ

That's right.

Girls Band Cry

私たちに何にも言わないで

Don't say anything to us.

Girls Band Cry

いきなりやめるとか　最後だとか

Suddenly quitting or saying it's the end...

Girls Band Cry

ごめんなさい

I'm sorry.

Girls Band Cry

どっちもどっちだね

They're both at fault.

Girls Band Cry

何の相談もなしに　プロ目指すと決めたやつに言われたくない

I don't want to hear that from someone who decided to aim for pro without any consultation.

Girls Band Cry

とにかく

Anyway...

Girls Band Cry

そもそも　お前が複雑にしたんじゃないか

You complicated things in the first place, didn't you?

Girls Band Cry

私は続けます

I'm going to keep going.

Girls Band Cry

後で後悔するぞ

You'll regret it later.

Girls Band Cry

バカみたいに熱くなるのはいいけど

It's fine to get heated like an idiot, but...

Girls Band Cry

ダイヤモンドダストが　どんだけ人気あるのか知ってるのか

Do you even know how popular Diamond Dust is?

Girls Band Cry

だからって　何もせずに諦めたなんて言いたくありません

But I don't want to say I gave up without doing anything.

Girls Band Cry

自分たちが間違っていたなんて　言いたくありません

I don't want to admit we were wrong.

Girls Band Cry

何も見もしないで　逃げようとしているのは桃香さんじゃないですか

Isn't it you, Momoka, trying to run away without seeing anything?

Girls Band Cry

現実を見ろ

Face reality.

Girls Band Cry

うるせえな

Shut up.

Girls Band Cry

お前に私の何がわかるんだよ

What do you know about me?

Girls Band Cry

じゃあ　教えてください

Then please tell me.

Girls Band Cry

なんで田舎に帰らなかったんですか

Then why didn't you go back to the countryside?

Girls Band Cry

またバンド始めたんですか

Have you started the band again?