Girls Band Cry

Girls Band Cry

黙れ

Shut up.

Girls Band Cry

聞いてますよ　桃香さん

I can hear you, Momoka-san.

Girls Band Cry

じゃ　答えてください

Then please answer.

Girls Band Cry

この

This...

Girls Band Cry

寄るわよ

I'm coming over.

Girls Band Cry

はい

Yes.

Girls Band Cry

挑発すんな

Don't provoke me.

Girls Band Cry

まず謝れ

First, apologize.

Girls Band Cry

それはそうね

That's true.

Girls Band Cry

味方も敵もない

There are no allies or enemies.

Girls Band Cry

すばるちゃん　桃香さんの味方？

Subaru-chan, are you on Momoka-san's side?

Girls Band Cry

ステージはお客さんに見せる場所だ

The stage is a place to show to the audience.

Girls Band Cry

ただあんな場所でいきなり話したのは　ニーナが悪い

It's just that Nina was wrong to suddenly talk in that place.

Girls Band Cry

一番大切な場所だ

It's the most important place.

Girls Band Cry

お前の個人的事情を話す場所じゃない

It's not a place to talk about your personal issues.

Girls Band Cry

だからこそあそこで言いたかったんです

That's exactly why I wanted to say it there.

Girls Band Cry

桃香さんに

To Momoka-san.

Girls Band Cry

人見てる

People are watching.

Girls Band Cry

２人とも　座って

Both of you, sit down.

Girls Band Cry

恥ずかしい

How embarrassing.

Girls Band Cry

私にできるわけないでしょ

There's no way I can do that.

Girls Band Cry

バンド内喧嘩

Band fight.

Girls Band Cry

だいたいすばるもすばるだ　どうして止めなかった

Subaru is Subaru, after all. Why didn't you stop him?

Girls Band Cry

先　戻るわよ

I'm heading back now.