Girls Band Cry — Episode 12

Girls Band Cry

ギターはまだですけど

I still can't play the guitar, though.

Girls Band Cry

本当によかったのか

Was it really okay?

Girls Band Cry

そう思えるようにするんです

I will make myself believe it is.

Girls Band Cry

みんなで　これから

Together, from now on.

Girls Band Cry

はいはい

Yes, yes.

Girls Band Cry

お待たせしました

Thank you for waiting.

Girls Band Cry

遅くなってすみません

Sorry for being late.

Girls Band Cry

寒っ

It's cold.

Girls Band Cry

外より寒くない　ここ

It's not colder than outside, here.

Girls Band Cry

まったく

Seriously.

Girls Band Cry

それと

And...

Girls Band Cry

バンドのロゴも　私作ってきました

I also made the band logo.

Girls Band Cry

何２人で勝手に始めてんのよ

What are you two starting without permission?

Girls Band Cry

挨拶がまだでしょ　挨拶が

We haven't even greeted yet.

Girls Band Cry

聞こえてないわよ

I can't hear you.

Girls Band Cry

まったく

Seriously.

Girls Band Cry

私たちも始めちゃおっか

Shall we start too?

Girls Band Cry

しょうがないな

I guess we have to.

Girls Band Cry

だから私　白菜くたくた派だって言ってるのに

That's why I said I prefer my cabbage soft.

Girls Band Cry

私もくたくた派

I'm also in the soft camp.

Girls Band Cry

ほら

See?

Girls Band Cry

めんどくせえな　２人とも

You both are such a hassle.

Girls Band Cry

こだわりだよ

It's a matter of preference.

Girls Band Cry

そうね

That's true.