Girls Band Cry — Episode 11

Girls Band Cry

お久しぶりです

It's been a while.

Girls Band Cry

来るなら連絡くださいよ

If you're coming, let me know.

Girls Band Cry

したらつまらないでしょう

That would be boring.

Girls Band Cry

それにしても　２日目のこの時間なんてすごいことだよ

Still, it's amazing to be here on the second day at this time.

Girls Band Cry

ありがとうございます

Thank you very much.

Girls Band Cry

まあ　ほとんど運だけど

Well, it's mostly luck.

Girls Band Cry

仁菜ちゃんも元気にしてた

Nina-chan has been doing well too.

Girls Band Cry

はい　ギターはまだまだですけど

Yes, I'm still working on my guitar.

Girls Band Cry

いいね

Sounds good.

Girls Band Cry

だんだん　いい顔になってきた

You're starting to look better.

Girls Band Cry

本当ですか

Is that true?

Girls Band Cry

歌うたいの顔してる

You have the face of a singer.

Girls Band Cry

いつまで喋ってんだよ

How long are you going to keep talking?

Girls Band Cry

私にも紹介してよ

Introduce me too.

Girls Band Cry

せめてきた

At least you came.

Girls Band Cry

ごめん

Sorry.

Girls Band Cry

この子はキョーコ

This is Kyoko.

Girls Band Cry

世の中狭いね

The world is small, huh?

Girls Band Cry

どうも

Thanks.

Girls Band Cry

こんにちは

Hello.

Girls Band Cry

キョーコ　仁菜ちゃんたちのファンなんだって

I heard Kyoko is a fan of Nina-chan and the others.

Girls Band Cry

私　あんたの声好きなんだ

I really like your voice.

Girls Band Cry

また私たちと一緒にやってよ

Come hang out with us again.

Girls Band Cry

いいっしょ

Sounds good.