Girls Band Cry — Episode 10
345 clips · chronological order
Play All
Girls Band Cry
プロ一歩手前みたいな状況らしいよ
They're almost at a professional level.
Girls Band Cry
本当かどうかわからないけど
I don't know if it's true.
Girls Band Cry
それは本当
But that's true.
Girls Band Cry
でも…
However...
Girls Band Cry
受験するって家を出て
You left home to take exams.
Girls Band Cry
何の報告もなく 勝手にそんなことやっていたのか
You did that without any report?
Girls Band Cry
私はちらっと聞いていたけど
I heard a bit about it.
Girls Band Cry
お母さんがどれだけ傷つくと思ってる
How much do you think it hurts your mom?
Girls Band Cry
またそうやって
You keep saying that.
Girls Band Cry
お母さんは関係ないでしょう
Mom has nothing to do with this.
Girls Band Cry
お父さん 私が家出るとき 勝手にしろって言ったよね
Dad, you told me to do as I please when I left home.
Girls Band Cry
私も言ったよね 勝手にするって
I also said I'd do as I please.
Girls Band Cry
違う
That's different.
Girls Band Cry
大学に入ればいいと言ったんだ
You said it was fine as long as I got into college.
Girls Band Cry
どれだけお前のわがままを聞いたと思ってるんだ
How much do you think I've listened to your selfishness?
Girls Band Cry
学校辞めたいと言うから 退学の手続きを取って
You said you wanted to quit school, so I started the withdrawal process.
Girls Band Cry
東京行きたいって言うから 手配して
You said you wanted to go to Tokyo, so I made arrangements.
Girls Band Cry
いい加減なこと言わないで
Stop saying careless things.
Girls Band Cry
全部自分でやったよ
I did everything myself.
Girls Band Cry
退学だって 向こう行くのだって
Withdrawing from school and going over there too.
Girls Band Cry
アパートだって 母さんの紹介があったから入れたんだろ
You got into the apartment because Mom recommended it, right?
Girls Band Cry
保証人のところになんて名前が書いてあると思う
What name do you think is written for the guarantor?
Girls Band Cry
お前はまだ未成年だ
You're still a minor.
Girls Band Cry
それがどういう意味か分かるか
Do you understand what that means?