Bocchi The Rock!
5,231 clips
Bocchi The Rock!
ああ 心臓バクバクで聞いてなかった
My heart was pounding so loud that I didn't hear her.
Bocchi The Rock!
あと 仕事に私情を挟むな
And keep our work and private relationships separate.
Bocchi The Rock!
もう 怖がらせないでよ～
Don't scare her like that!
Bocchi The Rock!
じゃあ まずは テーブルから片そうか
Okay, let's clear the tables first.
Bocchi The Rock!
ひっ！
And keep our work and private relationships separate.
Bocchi The Rock!
それ終わったら拭き掃除を…
When that's done, we'll wipe them all down...
Bocchi The Rock!
って あれ？ ぼっちちゃんは？
Huh? Where's Bocchi-chan?
Bocchi The Rock!
あ…
Sorry. I needed a breather in a dark, cramped place.
Bocchi The Rock!
じゃあ ぼっちちゃんは こっちでドリンク覚えよっか
Here, Bocchi-chan, come over and learn the drinks.
Bocchi The Rock!
ひと息つくの早っ！
You need a breather already?!
Bocchi The Rock!
すみません 暗くて狭い所で ひと息つきたくて
Sorry. I needed a breather in a dark, cramped place.
Bocchi The Rock!
トニックウォーターは ここから ビールは このサーバーね
Tonic water comes out of here,
Bocchi The Rock!
えっ お… 覚えられない
I-I'll never remember it all!
Bocchi The Rock!
カクテルは後ろの棚に… うわあ～
The cocktails are on the shelf behind...
Bocchi The Rock!
早い！ ちょ… まっ あうあばばば…
I just... mummummmmm...
Bocchi The Rock!
うっ 歌にして 体に覚え込ませるしかない！
I'll have to infuse the knowledge into me through song!
Bocchi The Rock!
うええ～っ どこから出した！
Where did that come from?!
Bocchi The Rock!
♪ カクテルは～ えっ 怖い怖い
Cocktails are in the rightmost shelf!
Bocchi The Rock!
楽しそうですね
Tequila!
Bocchi The Rock!
覚えようとしてくれるのは うれしいけど
I'm glad you're learning the drinks,
Bocchi The Rock!
あれ？
Hey, are you listening?
Bocchi The Rock!
一旦 ギター置こうか
but why don't you set the guitar down?
Bocchi The Rock!
前のライブは 下手くそだと思ったけど…
Weird... She seemed kind of crappy at the concert, but...
Bocchi The Rock!
上手ですね～
She's good.