Bocchi The Rock! — Episode 9

Bocchi The Rock!

頑張りましょう！ 嫌だ！

Let's do it!

Bocchi The Rock!

後藤さんも あっ うっ…

You too, Gotoh-san!

Bocchi The Rock!

伊地知先輩は行けますよね？

You'll come with me, right, Ijichi-senpai?

Bocchi The Rock!

あたしも そんなに乗り気では…

I'm not super into it either...

Bocchi The Rock!

ううっ！

I'm not super into it either...

Bocchi The Rock!

喜多ちゃん いつになく まぶしい！

Kita-chan! She's glowing more than ever!

Bocchi The Rock!

な… なんで？

H-How?

Bocchi The Rock!

いっ いい… いつもは 抑え気味な陽のオーラが

P-Perhaps her usually understated extrovert aura

Bocchi The Rock!

ひ… 日の光を 浴びることによって…

h-has been amplified by the light of the sun!

Bocchi The Rock!

リミッター解除されているのか！

It's stripped off her limiter, you mean?!

Bocchi The Rock!

ほら 行きますよ

Come on! Let's do it!

Bocchi The Rock!

あああ… アハハハ

啊啊啊…哈哈哈

Bocchi The Rock!

皆さ～ん 早く～！

Hurry up, everyone!

Bocchi The Rock!

もう無理　登れない

I'm done. No more climbing.

Bocchi The Rock!

喜多ちゃんから どんどん離されていく

Kita-chan's getting further and further ahead...

Bocchi The Rock!

うっ あああ…

呜啊啊…

Bocchi The Rock!

うわああああ～

哇啊啊啊～

Bocchi The Rock!

もう無理～

I'm out!

Bocchi The Rock!

景色とか知らん どうでもいい

Who cares about the view?

Bocchi The Rock!

ううっ うう…

呜呜…呜…

Bocchi The Rock!

２人とも しっかりしてください

Hang in there, you two.

Bocchi The Rock!

まだ始まったばかりですよ

We've only just started!

Bocchi The Rock!

ひとまず休憩させて～

Lemme take a break first.

Bocchi The Rock!

しかたないですね

What'll I do with you?