Bocchi The Rock! — Episode 9
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
結束バンド ４人そろっての初ライブは
Kessoku Band managed to succeed in its first full four-member concert.
Bocchi The Rock!
なんとか成功を収めて
Kessoku Band managed to succeed in its first full four-member concert.
Bocchi The Rock!
こうして私たちの夏は 終わ…
And so, our summer came to...
Bocchi The Rock!
らなかった
August
Bocchi The Rock!
考えてみれば 休みは まだ残ってるもんね
That's right. We do have some break left, don't we?
Bocchi The Rock!
夏休み 最後まで
Until my summer break comes to an end...
Bocchi The Rock!
今日も いい天気ね 一日 一日を…
What lovely weather!
Bocchi The Rock!
大切に楽しんで お手！
enjoying it to its fullest.
Bocchi The Rock!
今日も充実した一日…
Another fulfilling day...
Bocchi The Rock!
じゃない！
Not!
Bocchi The Rock!
夏休みなのに やってることが いつもと一緒！
It's summer break, but I'm not doing a single thing differently!
Bocchi The Rock!
いや ギター弾くのは楽しいけど
I mean, playing guitar is fun and all, but...
Bocchi The Rock!
結束バンドのみんなと 遊ぼうと思って
I was thinking Kessoku Band might hang out together,
Bocchi The Rock!
バイト以外 ずっと予定 空けてるけど
so I've cleared my schedule of everything but work, but...
Bocchi The Rock!
いや ふだんから 予定は空いてるけど
Of course, it's usually clear regardless, but...
Bocchi The Rock!
で… でも 空いてるのと 空けてるのは
B-But keeping it clear has a totally different feel, right?
Bocchi The Rock!
気持ちが全然違うわけで
B-But keeping it clear has a totally different feel, right?
Bocchi The Rock!
バイトで会っても みんな 全く遊びの話をしてこないし
Still, even at work, nobody so much as suggests hanging out...
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃん 明日のバイトも よろしくね
Bocchi-chan! See you at work again tomorrow!
Bocchi The Rock!
バンド仲間だし みんなで遊ぶとかじゃないのかな？
The members of a band usually hang out, don't they?
Bocchi The Rock!
４人で集まれる日があるなら 練習したほうがいいもんね
But I guess when we're all available, we should be practicing...
Bocchi The Rock!
で… でも 一度くらいは みんなで…
S-Still, just for once, I'd like to...
Bocchi The Rock!
うん そうだよ 受け身でいたらダメだ！
Kessoku Band
Bocchi The Rock!
で… でも 私が誘ったら
B-But if I bring it up,