Bocchi The Rock! — Episode 8
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
ライブハウスに 連れてってくれるようになったの
I had her take me to her clubs all the time.
Bocchi The Rock!
あのころの あたしには 全部がキラキラして見えて
It all seemed so shining to me.
Bocchi The Rock!
すごく幸せな空間で
I was never happier anywhere else.
Bocchi The Rock!
そんな あたしを見てたから
I was her inspiration for quitting her band and starting up this club.
Bocchi The Rock!
お姉ちゃんはバンドを辞めて ライブハウスを始めて…
I was her inspiration for quitting her band and starting up this club.
Bocchi The Rock!
STARRYはね
Starry is a place my sister made for me.
Bocchi The Rock!
お姉ちゃんが あたしのために 作ってくれた場所なんだよ
Starry is a place my sister made for me.
Bocchi The Rock!
お姉ちゃんは 絶対 そんなこと言わないけどね
Though I'll bet she won't admit it.
Bocchi The Rock!
だから あたしの本当の夢はね
So my real dream
Bocchi The Rock!
お姉ちゃんの分まで 人気のあるバンドになること！
is to make a band popular enough for me and my sister
Bocchi The Rock!
スターリーを もっと有名にすること！
and make Starry even more famous!
Bocchi The Rock!
あ…
啊…
Bocchi The Rock!
でも バンド始めてみたら
But when I actually started my band,
Bocchi The Rock!
あたしの夢って無謀なんじゃないか って思うときもあって
I spent a while thinking that it was kind of out of my reach.
Bocchi The Rock!
今日だって みんな 自信なくしちゃったし
And everyone was so disheartened today.
Bocchi The Rock!
でも とんでもなくヤバい状況を いつも壊してくれたのが…
But every time things are looking their worst,
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃんだったよね
you're the one who breaks through it for us!
Bocchi The Rock!
あっ
今天的孤单小姐在我眼里真的是英雄
Bocchi The Rock!
今日のぼっちちゃん あたしには 本当にヒーローに見えたよ
Bocchi-chan, you were one heck of a hero to me today.
Bocchi The Rock!
リョウは今度こそ このバンドで 自分たちの音楽をやること
Ryo wants to use this band to finally get to play music from the heart,
Bocchi The Rock!
喜多ちゃんは みんなで 何かをすることに憧れてる
and Kita-chan wants to really do something with us.
Bocchi The Rock!
みんな大事な思いを バンドに託してるんだ
They've all invested their hopes in the band.
Bocchi The Rock!
そういえば ぼっちちゃんが 今 なんのためにバンドしてるか
That reminds me, you never actually told me what you were doing the band for now.
Bocchi The Rock!
結局 聞いてなかったよね
That reminds me, you never actually told me what you were doing the band for now.