Bocchi The Rock! — Episode 8
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
嫌な予感 当たっちゃった…
I hate it when I'm right.
Bocchi The Rock!
ん～？
Nijika and her friends made them.
Bocchi The Rock!
虹夏たちが 作っていったんだよ
Nijika and her friends made them.
Bocchi The Rock!
結局 台風 来ちゃいましたね
But the typhoon still came in the end.
Bocchi The Rock!
まあ てるてる坊主で どうにかなるわけじゃないからさ
Well, it's not like rain charms actually affect the weather.
Bocchi The Rock!
この様子じゃ
Even the people who bought tickets might not come at this rate.
Bocchi The Rock!
チケット買った人すら 来ないんじゃないですか？
Even the people who bought tickets might not come at this rate.
Bocchi The Rock!
みんな 客の入り見て 心折れなきゃいいですけど…
I hope they're not too heartbroken by the small crowd.
Bocchi The Rock!
練習 頑張ったのに かわいそうですね
They practiced so hard for this. I feel bad for them.
Bocchi The Rock!
バンド続けてくなら
Real bands get screwed over by life all the time.
Bocchi The Rock!
こんな理不尽 たくさんあるんだから
Real bands get screwed over by life all the time.
Bocchi The Rock!
どんな状況でも 乗り越えられるようにならないと
They need to learn to make it through any situation.
Bocchi The Rock!
ハンカチありますよ
I've got a handkerchief.
Bocchi The Rock!
あっち行ってよ
Oh, go away.
Bocchi The Rock!
友達も やっぱり来られないみたいです
Looks like my friends can't come either.
Bocchi The Rock!
う… うちの親も
S-Same with my parents.
Bocchi The Rock!
そ… 祖母が ふたりを 見ててくれるはずだったんですけど
M-My grandma was supposed to look after Futari,
Bocchi The Rock!
こ… 来られなくなっちゃって
b-but now she can't come, so...
Bocchi The Rock!
そっか… だよね
Yeah. Makes sense...
Bocchi The Rock!
半分以下に なっちゃいましたね お客さん
Our audience is going to be less than half of what we expected.
Bocchi The Rock!
しょうがないよ 切り替えていこ！
Well, it is what it is!
Bocchi The Rock!
虹夏ちゃんは どんなときも明るいな
Nijika-chan always stays so cheerful, no matter what happens.
Bocchi The Rock!
うわっ
Bocchi The Rock!
ちょっと～ もう 緊張感ないなあ
C'mon, look alive there!