Bocchi The Rock! — Episode 7
463 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
更に自分が陰キャなのを自覚させ つらくなる
makes me realize I'm a downer even more, which made everything worse...
Bocchi The Rock!
から揚げ 揚げたてです～
Karaage's done!
Bocchi The Rock!
あっ…
Karaage's done!
Bocchi The Rock!
わあ～ おいしそう！
Wow, that looks good!
Bocchi The Rock!
奥がニンニクしょうゆで 手前が塩こうじ
That one is soy sauce with garlic, and this one is shio koji.
Bocchi The Rock!
お好みでレモンと七味をどうぞ
And there's lemon and shichimi spice to taste.
Bocchi The Rock!
いただきます！
Thanks!
Bocchi The Rock!
喜多ちゃん 食べよ～ は～い
Kita-chan, eat!
Bocchi The Rock!
わあ…
Okay!
Bocchi The Rock!
友達が来るって聞いたとき
When she said she had friends coming,
Bocchi The Rock!
多分 妄想か幻想だろう って思ったけど
I assumed they were imaginary or hallucinations,
Bocchi The Rock!
一応 写真もあるし
but then, she did have that picture...
Bocchi The Rock!
幻想って…
Hallucinations?
Bocchi The Rock!
でもね 今は画像くらい いくらでも加工できるし
But of course, image editing software is pretty sophisticated these days...
Bocchi The Rock!
一応 聞くけど
If I might ask, you're not from some kind of friend rental servi—
Bocchi The Rock!
レンタル友達的な サービスの人じゃ…
If I might ask, you're not from some kind of friend rental servi—
Bocchi The Rock!
正真正銘のバンド仲間です！
We're her bona fide bandmates!
Bocchi The Rock!
そっか そっか
Oh, okay.
Bocchi The Rock!
確かに 私なら やりかねないけど
I can't say it doesn't sound like something I'd do...
Bocchi The Rock!
お父さん お母さんの 私のイメージって…
but hearing Mom and Dad's ideas about me is so...
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃん 家でも こういうキャラなんだ
So Bocchi's like this even at home.
Bocchi The Rock!
この子 何日か前から ずっとソワソワしてたのよ
She's been so restless for days now.
Bocchi The Rock!
お部屋の飾りつけの 練習だとかいって
She said something about practicing decorating her room,
Bocchi The Rock!
飾りつけては片づけ 飾りつけては片づけを繰り返してて
put it all up, took it all down, and put it back up, over and over again.