Bocchi The Rock! — Episode 5
402 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
さっきの演奏
Did we just imagine that performance?
Bocchi The Rock!
気のせいか…
Did we just imagine that performance?
Bocchi The Rock!
す… すみません
S-Sorry.
Bocchi The Rock!
慣れないことしたから 胃酸が大量に…
Too many new things at once put my stomach acid into overdrive...
Bocchi The Rock!
大丈夫 大丈夫 ハア～
Hey, you're okay!
Bocchi The Rock!
そりゃ 胃腸もびっくりするよ
Of course your stomach's freaked out a little!
Bocchi The Rock!
まさかの合格だったし
I can't believe we passed!
Bocchi The Rock!
私は最初から確信してた
I knew it from the start.
Bocchi The Rock!
次の曲も考えてたし
I've even thought up our next song.
Bocchi The Rock!
すっご～い さすが先輩！
Awesome!
Bocchi The Rock!
まあ 終わったあとなら なんとでも言えるよね
Well, easy to say after it's done.
Bocchi The Rock!
みんなで写真撮りましょ
Let's all take a picture!
Bocchi The Rock!
あっ ま… まず 床を掃除させてください
C-Can't I clean the floor first?
Bocchi The Rock!
やっぱり かなり うまいな
She really is good.
Bocchi The Rock!
でも 明らかな チームプレイの経験不足
But she's so inexperienced playing with a team
Bocchi The Rock!
自信のなさで 自分の実力を発揮できてない
that her lack of self-confidence holds her back.
Bocchi The Rock!
こいつなら もっと成長できるのに
She could grow even more.
Bocchi The Rock!
あ… ああ…
啊… 啊…
Bocchi The Rock!
え？ 店長さん さっきから目が合う？
Has the manager been making eye contact with me?
Bocchi The Rock!
自信を持ってもらうには
To give her confidence,
Bocchi The Rock!
自分を認めてくれる人間がいる って気付かせないと
she needs to know someone out there acknowledges her talent.
Bocchi The Rock!
えっ 見られてる？ 怒ってる？
She's looking at me! Is she mad?!
Bocchi The Rock!
さっきの 調子乗り過ぎだったかな
Because I let victory make me arrogant?
Bocchi The Rock!
お前のこと ちゃんと見てるからな
I see you, okay?