Bocchi The Rock! — Episode 5
402 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
今も 人気になって ちやほやされたいっていうのは
I do still want to become popular
Bocchi The Rock!
変わりない
and have everyone go crazy for me...
Bocchi The Rock!
でも それは 私だけじゃない
But now... it's not just for me.
Bocchi The Rock!
この４人でだ！
It's the four of us!
Bocchi The Rock!
♪ 突然降る夕立 あぁ傘もないや嫌
And yeah, it figures, I don't have an umbrella...
Bocchi The Rock!
♪ 空のご機嫌なんか知らない
Who cares how the sky's feeling, anyway?
Bocchi The Rock!
♪ 季節の変わり目の…
When it's time for the seasons to change
Bocchi The Rock!
結局 成長って何か 分からなかった
I never figured out what it means to have "growth."
Bocchi The Rock!
でも 今 私は
Spring and fall... yeah, where'd they go?
Bocchi The Rock!
この４人で ちやほやされて バンドをし続けたい
is to stay with this band and have people go crazy for us!
Bocchi The Rock!
虹夏ちゃんの本当の夢も かなえてあげたい
I want to make Nijika-chan's actual dream come true.
Bocchi The Rock!
だから こんなオーディション なんかで落ちるわけにはいかない
I can hear myself breathing so loud, so loud...
Bocchi The Rock!
このまま バンド終わらせたくない！
But why? I can't hear the sounds of the world...
Bocchi The Rock!
♪ 足りない 足りない 誰にも気づかれない
It's not enough, not enough, No one knows I'm here
Bocchi The Rock!
♪ 殴り書きみたいな音 出せない状態で叫んだよ
I screamed when I couldn't make a scribble of a sound
Bocchi The Rock!
♪ 「ありのまま」なんて 誰に見せるんだ
Who am I supposed to show "just who I am" to?
Bocchi The Rock!
♪ 馬鹿なわたしは歌うだけ
So I'm singing just like the fool I am
Bocchi The Rock!
♪ ぶちまけちゃおうか 星に
Let's lay it all out to the stars!
Bocchi The Rock!
ありがとうございました！
Thank you for having us!
Bocchi The Rock!
いいんじゃない？
Pretty good.
Bocchi The Rock!
わあ…
Pretty good.
Bocchi The Rock!
って言いたいところだが
Or so I'd like to say, but...
Bocchi The Rock!
あっ…
Or so I'd like to say, but...
Bocchi The Rock!
ドラム 肩に 力入れ過ぎ あっ
Drums, you're too tense.