Bocchi The Rock! — Episode 2
438 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
実はライブハウスは 一応 飲食店扱いなんだよ
Clubs like this are actually considered restaurants.
Bocchi The Rock!
え？
Clubs like this are actually considered restaurants.
Bocchi The Rock!
よく分かんないけど
I don't know all the details,
Bocchi The Rock!
ライブできる場所ってだけで 営業許可 取るのって
but apparently it's super hard to get a business license to run just a concert venue.
Bocchi The Rock!
すごく難しいんだって
but apparently it's super hard to get a business license to run just a concert venue.
Bocchi The Rock!
な… なるほど
I... I see!
Bocchi The Rock!
だからドリンクを提供して
So we offer drinks and operate like a restaurant.
Bocchi The Rock!
あくまで飲食店として お店 開くんだって
So we offer drinks and operate like a restaurant.
Bocchi The Rock!
あ…
Are you listening?
Bocchi The Rock!
って 聞いてる？
Are you listening?
Bocchi The Rock!
いっ… いつの間にか ハードルの高い
W-Working at a restaurant is advanced stuff!
Bocchi The Rock!
飲食店バイトデビューまで 果たしていたとは！
I can't believe I cleared that bar so soon!
Bocchi The Rock!
私 成長してる？
Loneliness Hill
Bocchi The Rock!
あっ いつの間にか お客さん入ってきたね～
Hey, customers already!
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃん 今から忙しくなるよ
We're about to be busy, Bocchi-chan!
Bocchi The Rock!
え？
Loneliness Hill
Bocchi The Rock!
えっ？ いきなり接客開始？
Wait... Customer service already?!
Bocchi The Rock!
なんて言えばいいの？
What do I say?!
Bocchi The Rock!
本日は お日柄も良く ご来店いただき…
"Thank you for your royal parentage..."
Bocchi The Rock!
って違う！ せ… せめて１回 予行練習を
J-Just give me a practice run, please!
Bocchi The Rock!
えっ あっ やっ ちょ… 待って 待って！
N-No, wait! Stop it!
Bocchi The Rock!
終了しちゃった！
Thanks for coming!
Bocchi The Rock!
すみません コーラください
Excuse me! One cola, please!
Bocchi The Rock!
は～い ぼっちちゃん コーラ
Coming!