Bocchi The Rock! — Episode 2

Bocchi The Rock!

ひいっ

哎呀

Bocchi The Rock!

ううっ うあああ…

呜呜呜 啊啊啊…

Bocchi The Rock!

あと20分 あと20分…

Twenty more minutes... Twenty more minutes...

Bocchi The Rock!

あと20分 あと20分 あと20分…

Twenty more minutes... Twenty more minutes...

Bocchi The Rock!

昨日 虹夏ちゃんから…

Yesterday, Nijika-chan said...

Bocchi The Rock!

今後のバンド活動について

Hello thank you

Bocchi The Rock!

みんなで話し合おう！

Hello thank you

Bocchi The Rock!

明日 STARRY集合ね！

Hello thank you

Bocchi The Rock!

と… 家族以外からのLOINEに浮かれて

The joy of getting LOINE messages from someone who wasn't a relative

Bocchi The Rock!

やって来たのは いいものの

got me this far, but...

Bocchi The Rock!

こんな芋娘が入ったら

If I walk in there looking like the hick I am,

Bocchi The Rock!

“なんだ？　こいつ”的な目で 見られるだろうし

they'll all look at me like I don't belong there...

Bocchi The Rock!

前は虹夏ちゃんと一緒だったから 入れたけど

I made it in last time because I was with Nijika-chan, but...

Bocchi The Rock!

誰か入らないかな…

I wonder if anyone's there?

Bocchi The Rock!

誰かと一緒に入りたい

I wish I had someone to go in with.

Bocchi The Rock!

５分　あと５分たったら 絶対入ろう

I'll wait five minutes, then go in.

Bocchi The Rock!

いや 10分…

No, ten...

Bocchi The Rock!

15分　15分たったら絶対

I'll totally go in after fifteen.

Bocchi The Rock!

何してるんだろう？

What's she doing?

Bocchi The Rock!

ぼっ… 待って

Wait.

Bocchi The Rock!

もうちょっと見てたい

I wanna watch a little longer.

Bocchi The Rock!

鑑賞するの やめたげて

Could you please stop enjoying this?

Bocchi The Rock!

あっ

Okay!

Bocchi The Rock!

はい！

Okay!