Bocchi The Rock! — Episode 1
422 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
それにひきかえ 虹夏ちゃん めっちゃ いいにおい
Meanwhile, Nijika-chan smells great!
Bocchi The Rock!
本来あるべき
She smells just the way a high school girl should!
Bocchi The Rock!
女子高生の香りだ～
She smells just the way a high school girl should!
Bocchi The Rock!
歩くペース早い？
Oh, am I walking too fast?
Bocchi The Rock!
いっ… いえ
N-No...
Bocchi The Rock!
今日 出演するライブハウスは
The club we're gonna play at is called Starry.
Bocchi The Rock!
STARRYっていうんだけどね
The club we're gonna play at is called Starry.
Bocchi The Rock!
あたしのお姉ちゃんが… 出演するライブハウス
My big sister's the manager there.
Bocchi The Rock!
なんか ぽい響き
That sounds weirdly legit.
Bocchi The Rock!
あれ なんか心臓ヤバい
Wait, what's my heart doing?
Bocchi The Rock!
でね！ あっ
And so...
Bocchi The Rock!
あたし そこでバイトしてて…
I've been working there part-time...
Bocchi The Rock!
あ…
Hitori-chan, are you actually pretty athletic?
Bocchi The Rock!
ひとりちゃん 実は結構 運動できる？
Hitori-chan, are you actually pretty athletic?
Bocchi The Rock!
いえ あっ でも ドッジボールだけは
N-No, but I'm always the last one standing in dodgeball for some reason.
Bocchi The Rock!
なぜか いつも 最後まで残ってました
N-No, but I'm always the last one standing in dodgeball for some reason.
Bocchi The Rock!
そ… そっか
I... I see.
Bocchi The Rock!
私がライブハウスで演奏
Me? Playing in a club?
Bocchi The Rock!
あっ ああ… ダメダメ 今 弱気になっちゃ
No, don't back down now!
Bocchi The Rock!
思い出せ 妄想で毎日した文化祭ライブを！
Remember your daydreams of performing at the culture festival!
Bocchi The Rock!
そして 初のワンマン
And your first solo show at Zepp Super Arena!
Bocchi The Rock!
ひとり！ ひとり！ ひとり…
Hitori! Hitori! Hitori!
Bocchi The Rock!
私は武道館をも埋めた女…
I'm the girl who sold out the Budokan...
Bocchi The Rock!
えっ？ あっ いや…
What?