BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

普通のバンドだったんだ

It was just an ordinary band.

BanG Dream! Ave Mujica

それができる無敵のバンドだって　勝手に期待してた

I was expecting them to be an invincible band that could do that.

BanG Dream! Ave Mujica

でも本当は　普通の私たちが　普通にバンドしてた

But the truth is, we were just an ordinary band, being ordinary.

BanG Dream! Ave Mujica

そんな普通のCRYCHICが　あのときの私には必要だった

I needed a normal CRYCHIC back then.

BanG Dream! Ave Mujica

私のまま　ここにいていいんだって　初めて思えた場所だったから

This was the first place I felt I could stay as I am.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしのよすがでしたわ

It was my connection.

BanG Dream! Ave Mujica

目をそらそうともがくほど

The more I try to look away,

BanG Dream! Ave Mujica

深みにはまってしまうくらい

It's so deep that you can get lost in it.

BanG Dream! Ave Mujica

けれど　これで最後

But this is the last one.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう　大好きだよ

Thank you, I love you.

BanG Dream! Ave Mujica

CRYCHICは　もうないんですのね

CRYCHIC is no longer here, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

今はもう　私たちの居場所じゃなくても

Even if it's no longer our place now.

BanG Dream! Ave Mujica

今日の演奏　きっと一生忘れませんわ

I'll never forget today's performance.

BanG Dream! Ave Mujica

待って待って　マイゴのリハ

Wait, wait, my rehearsal.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございました

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

終わっちゃダメ

It can't be over.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう

Thank you.

BanG Dream! Ave Mujica

目　冷やさなきゃ

I need to cool my eyes.

BanG Dream! Ave Mujica

どういたしまして

You're welcome.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんに使ってもらえて　私もうれしい

I'm happy that Mutsumi-chan can use it too.

BanG Dream! Ave Mujica

まだ泣いてる

Still crying.

BanG Dream! Ave Mujica

ハンカチ使う

I'll use a handkerchief.

BanG Dream! Ave Mujica

うるさい

It's noisy.

BanG Dream! Ave Mujica

持ってるから　いい

I have one, so it's fine.