BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

終わった？

Is it over?

BanG Dream! Ave Mujica

お待たせ

Sorry to keep you waiting.

BanG Dream! Ave Mujica

お願いします

Please.

BanG Dream! Ave Mujica

元サヤですか

Is it the original state?

BanG Dream! Ave Mujica

良かったですね

That's great.

BanG Dream! Ave Mujica

はい　じゃ　マイゴリハやるよ

Okay, let's do my rehearsal now.

BanG Dream! Ave Mujica

では…

Well then...

BanG Dream! Ave Mujica

私とも　元サヤに戻りませんか

Why don't we return to the original state together?

BanG Dream! Ave Mujica

…傷ついてる

...is hurting.

BanG Dream! Ave Mujica

居場所を探していた

I was searching for a place to belong.

BanG Dream! Ave Mujica

それでも　この手を　ほどかない

Even so, I won't let go of this hand.

BanG Dream! Ave Mujica

一瞬一瞬　必死にしがみつく

Desperately clinging to every moment.

BanG Dream! Ave Mujica

幸せを探してた　なくしたくなくて

I was searching for happiness, not wanting to lose it.

BanG Dream! Ave Mujica

僕にはそれ　しかできない

That's all I can do.

BanG Dream! Ave Mujica

光の中舞う君は　遠すぎて

You dance in the light, but you're too far away.

BanG Dream! Ave Mujica

つかめない

I can't grasp it.

BanG Dream! Ave Mujica

おこったこと　泣いたこと

What happened, and what made you cry?

BanG Dream! Ave Mujica

何がそこで　見えていたの

What did you see there?

BanG Dream! Ave Mujica

その羽を　ただ　見つめてた

I just stared at those wings.

BanG Dream! Ave Mujica

人間になりたいって　つぶやいた君に

To you who whispered you wanted to be human,

BanG Dream! Ave Mujica

かける言葉も　優しさも違って

The words I can offer and my kindness are different.

BanG Dream! Ave Mujica

幸せだって　同じじゃない

Happiness isn't the same for everyone.

BanG Dream! Ave Mujica

誰もが最初から

Everyone starts from the beginning.

BanG Dream! Ave Mujica

それでも身体をひらいて　手を伸ばしたい

Even so, I want to open my body and reach out my hand.