BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

束の間ですけれど

It's just for a moment, though.

BanG Dream! Ave Mujica

そう

Right.

BanG Dream! Ave Mujica

あの

Um...

BanG Dream! Ave Mujica

いえ　こちらで…

No, I'll stay here...

BanG Dream! Ave Mujica

お邪魔します

Excuse me.

BanG Dream! Ave Mujica

やっぱり中でお待ちになりませんか

Aren't you going to wait inside?

BanG Dream! Ave Mujica

愛音から連絡来てる

Aine has contacted me.

BanG Dream! Ave Mujica

ちゃんと話せてないんでしょう

We probably haven't talked properly, have we?

BanG Dream! Ave Mujica

返事しといて

Please reply to her.

BanG Dream! Ave Mujica

自分でしたら

If you do it yourself,

BanG Dream! Ave Mujica

学校もバラバラだし

The school is all over the place.

BanG Dream! Ave Mujica

会う機会ないか

Is there a chance to meet?

BanG Dream! Ave Mujica

２人って　会うのあのとき以来

It's been since that time we met for the two of us.

BanG Dream! Ave Mujica

ホンットそういうとこ…

Seriously, that's just like you...

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんと燈ちゃんは同じ学校だっけ

Aren't you and Akari in the same school, Saki?

BanG Dream! Ave Mujica

別にいいでしょう

It's fine, right?

BanG Dream! Ave Mujica

立希ちゃんも　そのまま羽丘に行ってたら　一緒だったのに

If Riki-chan had gone straight to Haneoka, we would have been together.

BanG Dream! Ave Mujica

「真希さんの妹」って言われるから

They say I'm Maki's sister.

BanG Dream! Ave Mujica

お姉さん　有名だもんね

You're famous, big sister.

BanG Dream! Ave Mujica

なんで花女行ったの

Why did you go to the flower girl?

BanG Dream! Ave Mujica

また愛音から

From Aine again

BanG Dream! Ave Mujica

練習の時間　過ぎちゃったから

The practice time is over now.

BanG Dream! Ave Mujica

解散したけど　メンバーだったし

We disbanded, but we were still members.

BanG Dream! Ave Mujica

睦がどう思ってるかは分からないけど

I don't know what Mutsumi thinks, but...