BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

さよなら

Goodbye.

BanG Dream! Ave Mujica

はい

Yes.

BanG Dream! Ave Mujica

瑞穂の忘れ形見だ　苦労させたくない

This is a memento of Mizuho. I don't want to make you suffer.

BanG Dream! Ave Mujica

父のことは忘れて　私の娘になりなさい

Forget about my father and become my daughter.

BanG Dream! Ave Mujica

ここ　ですの

This is the place.

BanG Dream! Ave Mujica

お父さま　しっかり

Father, hold on.

BanG Dream! Ave Mujica

中学生はダメよ

Middle school students are not allowed.

BanG Dream! Ave Mujica

親御さんは

What about your parents?

BanG Dream! Ave Mujica

それは…

Well, that's...

BanG Dream! Ave Mujica

ワケありは　ちょっとねえ

Having a complicated background is a bit much.

BanG Dream! Ave Mujica

どこも雇ってくれないでしょう

No one will hire you anyway.

BanG Dream! Ave Mujica

はい　新聞の配達のお仕事しか

Yes, only a newspaper delivery job.

BanG Dream! Ave Mujica

睦はご存じ

Do you know Mutsumi?

BanG Dream! Ave Mujica

本当に辞めちゃうの

Are you really going to quit?

BanG Dream! Ave Mujica

雀の涙ですわ　これでは…

It's just a drop in the bucket; this won't do...

BanG Dream! Ave Mujica

CRYCHICは

CRYCHIC is...

BanG Dream! Ave Mujica

まだ誰にも言わないで

Don't tell anyone yet.

BanG Dream! Ave Mujica

月ノ森の学費ってすごく高いんですのよ

The tuition at Tsukinomori is really high.

BanG Dream! Ave Mujica

なんとか時間を作りますから

I'll find a way to make time.

BanG Dream! Ave Mujica

まだ間に合いますわね

There's still time, right?

BanG Dream! Ave Mujica

そよ

Soyo.

BanG Dream! Ave Mujica

はい

Yes.

BanG Dream! Ave Mujica

どうしてお酒なんか

Why are you drinking?

BanG Dream! Ave Mujica

この前のライブ　楽しかったじゃない

The last live was fun, wasn't it?