BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

この番組　sumimiに出てもらうしかなくて

This program can only feature sumimi.

BanG Dream! Ave Mujica

では　この件については後日　幹部会で確認ということで

Then, let's confirm this matter at the executive meeting later.

BanG Dream! Ave Mujica

どうぞ

Please, go ahead.

BanG Dream! Ave Mujica

お時間いただきますが　よろしくお願いします

I appreciate your time, thank you.

BanG Dream! Ave Mujica

失礼します

Excuse me.

BanG Dream! Ave Mujica

祐天寺さん　どうかした

Yutenji-san, is something wrong?

BanG Dream! Ave Mujica

今　お時間よろしいですか

Do you have a moment right now?

BanG Dream! Ave Mujica

お疲れさまでした

Thank you for your hard work.

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっとご相談したいことがあるんですけど

I have something I'd like to discuss.

BanG Dream! Ave Mujica

次は　ツアー中に突然の解散です

Next, it's a sudden disbandment during the tour.

BanG Dream! Ave Mujica

人気ガールズバンドのAve Mujicaが　解散することを発表しました

The popular girl band Ave Mujica has announced their disbandment.

BanG Dream! Ave Mujica

なぜ解散にまで至ったのか

Why did it come to disbandment?

BanG Dream! Ave Mujica

所属事務所もコメントを発表しました

The agency also released a comment.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカ解散って知ってる

Do you know about Mujica's disbandment?

BanG Dream! Ave Mujica

友達がファンでさ

A friend of mine is a fan.

BanG Dream! Ave Mujica

やっとチケット取れたって　喜んでたのに

They were so happy to finally get tickets.

BanG Dream! Ave Mujica

出なくていいよ

You don't have to go out.

BanG Dream! Ave Mujica

ずっと　ここにいていいから

You can stay here as long as you want.

BanG Dream! Ave Mujica

かわいそう

That's so sad.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカがなくなっても

Even if Mujica is gone,

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaの八幡海鈴さんですよね

You're from Ave Mujica, right, Yawata Kairi?

BanG Dream! Ave Mujica

一緒に　いてくれる？

will you stay with me?

BanG Dream! Ave Mujica

解散の真相をお伺いしたいのですが

I'd like to ask about the truth behind the disbandment.

BanG Dream! Ave Mujica

お時間いただけますでしょうか

Do you have a moment to spare?