BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

そんな…

That's...

BanG Dream! Ave Mujica

月は地の果てに沈み

The moon sinks at the edge of the earth.

BanG Dream! Ave Mujica

やめて

Stop it!

BanG Dream! Ave Mujica

沈黙がもたらす絶望は　彼女を支配し

The despair brought by silence controls her.

BanG Dream! Ave Mujica

あたしたちのかりそめの命もここまで

Our fleeting lives end here.

BanG Dream! Ave Mujica

沈黙は　全ての終わりを告げた

Silence announced the end of everything.

BanG Dream! Ave Mujica

どうしてそんなこと言うの

Why would you say something like that?

BanG Dream! Ave Mujica

私はここにいるじゃない

I'm right here.

BanG Dream! Ave Mujica

今宵のマスカレードをもって

With tonight's masquerade,

BanG Dream! Ave Mujica

人形たちはもういない

The dolls are gone now.

BanG Dream! Ave Mujica

やめて　言わないで

Stop it, don't say that.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaの終幕とさせていただきます

This concludes Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

注：她平日使用平假名「にゃむ」，应该只有家人知道「若麦」二字。日语中「若」字为年轻之意。

Nyanmu is written as 'young wheat' and read as 'nyamu'.

BanG Dream! Ave Mujica

解散ってこと？

Does that mean we're disbanding?

BanG Dream! Ave Mujica

このままじゃ帰れんちゃ

At this rate, I can't go home.

BanG Dream! Ave Mujica

１曲も聞けんかった

I didn't get to hear a single song.

BanG Dream! Ave Mujica

ラストマスカレードって

Last Masquerade, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

本日の公演は全て終了いたしました

Today's performance has concluded.

BanG Dream! Ave Mujica

チケット払い戻しだって

They said ticket refunds are available.

BanG Dream! Ave Mujica

てか　ホントに解散なの？

Wait, is it really disbanding?

BanG Dream! Ave Mujica

物販の列　ヤバか

The merchandise line is crazy.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃん　すごい叫んでたけど　大丈夫かな

Mutsumi-chan was screaming a lot, I hope she's okay.

BanG Dream! Ave Mujica

東京に戻ったら　詳しい話を聞かせてもらいますね

When I get back to Tokyo, I'll want to hear the details.

BanG Dream! Ave Mujica

取り急ぎ　明日収録入れていいですか

Can I schedule a recording for tomorrow?