BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

続くバンドのほうが少ないんです

There are fewer bands that continue.

BanG Dream! Ave Mujica

どうしてそうなるの

Why does it have to be like this?

BanG Dream! Ave Mujica

なんで　解散なんて話になってなかったじゃない

Why are we talking about breaking up? That wasn't the plan.

BanG Dream! Ave Mujica

私話したよね　みんなと

I talked about it, you know, with everyone.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんのこと　よろしくねって言ったら

I said to take care of Shoko-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

楽しそうに笑ってたじゃない

You were laughing so happily, weren't you?

BanG Dream! Ave Mujica

みんなのいいとこを出し合って

Let's share everyone's good points.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカを盛り上げようねって

Let's get Muji excited!

BanG Dream! Ave Mujica

そんな

Like that

BanG Dream! Ave Mujica

逆だよ

It's the opposite.

BanG Dream! Ave Mujica

何が

What is it?

BanG Dream! Ave Mujica

海鈴ちゃんだって　ムジカが自分の居場所になるといいって言ってたのに

Even Hailin-chan said she hopes Musica becomes her place to belong.

BanG Dream! Ave Mujica

あんた　なんでムジカにいんの

Why are you with Mujika?

BanG Dream! Ave Mujica

糸なんてないの分かってんのに

I know there's no thread, but...

BanG Dream! Ave Mujica

あんたが人形を演じたとき　正直震えたんだよね

I honestly trembled when you played the doll.

BanG Dream! Ave Mujica

悔しいけど

It's frustrating, but

BanG Dream! Ave Mujica

張り詰めて　プツンって切れたのが見えた

I saw it snap suddenly under the pressure.

BanG Dream! Ave Mujica

これが本物ってやつなんだなって　思い知った

So this is what the real deal feels like.

BanG Dream! Ave Mujica

ここにいちゃダメだよ

You can't stay here.

BanG Dream! Ave Mujica

私がギター弾けないから？

Is it because I can't play the guitar?

BanG Dream! Ave Mujica

なんで　なんでそんな意地悪なこと言うの

Why do you say such mean things?

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ

Hey

BanG Dream! Ave Mujica

辞めないよね

You won't quit, right?

BanG Dream! Ave Mujica

みんなでずっと一緒にバンドやるんだよね

We're all going to be in the band together forever, right?