BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

東京で絶対チャンスばつかもうと思うっとったばってん

I thought I'd definitely get a chance in Tokyo.

BanG Dream! Ave Mujica

今日の収録も　ムーコばダシにして話そうとしとったばってん

In today's recording, I was trying to use Muuko as a topic.

BanG Dream! Ave Mujica

全部持ってかれて　しゃべれんくなった

But I got completely overshadowed and couldn't speak.

BanG Dream! Ave Mujica

いっちゃん太かラテば　買うてきたとたい

I bought the thickest latte.

BanG Dream! Ave Mujica

心配せんでよか

Don't worry about it.

BanG Dream! Ave Mujica

あらまあ

Oh my.

BanG Dream! Ave Mujica

だけんね　いつもは肥ゆっけん飲まんばってん

So, I usually don't drink because I gain weight.

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむは「若い麦」って書いて　にゃむって読むけんね

Nyanmu is written as 'young wheat' and read as 'nyamu'.

BanG Dream! Ave Mujica

麦んごつ踏まれて　強うなるたい

Stepped on like wheat, it becomes strong.

BanG Dream! Ave Mujica

にゃーちゃんと話す

Talking to Nya-chan

BanG Dream! Ave Mujica

明日のにゃむは　もっと強うなっとるばい

Tomorrow's Nyanmu will be even stronger.

BanG Dream! Ave Mujica

順番ね

It's your turn

BanG Dream! Ave Mujica

ケンカしなすな

Don't fight

BanG Dream! Ave Mujica

やった

I did it!

BanG Dream! Ave Mujica

むぞらしかろう

It must be tough

BanG Dream! Ave Mujica

姉ちゃん　テレビ出とるけん

Big sister, you're on TV

BanG Dream! Ave Mujica

にゃーちゃん　猫ちゃんのぬいぐるみ　ありがとう

Thank you for the Nya-chan plushie, cat-chan

BanG Dream! Ave Mujica

みんなすごかねって

Everyone is amazed, right?

BanG Dream! Ave Mujica

めっちゃ自慢した

I bragged a lot

BanG Dream! Ave Mujica

よーし　姉ちゃんなんか元気の出てきた

Alright, big sister is feeling energized

BanG Dream! Ave Mujica

そっかあ

I see

BanG Dream! Ave Mujica

絶対に太か花火ば打ち上ぐっけん　見とって

I will definitely launch fireworks, so watch!

BanG Dream! Ave Mujica

うん　体に気をつけなっせ

Yeah, take care of yourself

BanG Dream! Ave Mujica

みんな応援しとるけんね

Everyone is cheering for you