BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

家族は…

Family is...

BanG Dream! Ave Mujica

そうなんですよ

That's right.

BanG Dream! Ave Mujica

でも　あたしたち　一応人形なんで

But we're technically dolls.

BanG Dream! Ave Mujica

そうそう

Exactly.

BanG Dream! Ave Mujica

みなみちゃんが好きなお店があって

There's a shop that Minami-chan likes.

BanG Dream! Ave Mujica

行くの楽しみにしてるんです

I'm looking forward to going there.

BanG Dream! Ave Mujica

だそうです

That's what I've heard.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカのSNSにいろんなオススメ　コメントでもらえるとうれしいです

I'd be happy to receive various recommendations on Musica's SNS.

BanG Dream! Ave Mujica

実は来週　福岡特集なんですが

Actually, next week is a Fukuoka special.

BanG Dream! Ave Mujica

もう１回来ます

I'll come again.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございます

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

バツってしてる　ダメかあ

It's a no-go if I do this, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

マネージャーさんに聞いてみま…

I'll ask the manager...

BanG Dream! Ave Mujica

本当に来ちゃいますよ

I really will come, you know.

BanG Dream! Ave Mujica

いつでもお待ちしてるので

I'm always waiting for you.

BanG Dream! Ave Mujica

やってらんないわ

I can't take this anymore.

BanG Dream! Ave Mujica

話振っといてつぶすとか　つらあ

To bring it up and then shut it down is tough.

BanG Dream! Ave Mujica

頑張ってこれだもんねえ

I worked hard for this, you know.

BanG Dream! Ave Mujica

才能しか勝たん

Only talent wins.

BanG Dream! Ave Mujica

元気のなかねえ　どぎゃんしたと

What's wrong? Are you okay?

BanG Dream! Ave Mujica

どぎゃんもこぎゃんもなか

Nothing's wrong at all.

BanG Dream! Ave Mujica

あらそぎゃんね

Oh my, that's surprising.

BanG Dream! Ave Mujica

ほんなこつ天才ばっかで

There are really only geniuses here.

BanG Dream! Ave Mujica

そう

That's right.