BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

いい雰囲気になったっていうか

It's become a nice atmosphere, or rather...

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんのおかげだよね

Thanks to Mutsumi-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

そうですね

That's right.

BanG Dream! Ave Mujica

あのまま解散しちゃうのかなって　ちょっと不安だったから

I was a bit worried it might disband like that.

BanG Dream! Ave Mujica

解散説もなくなったし

The rumors of disbandment have disappeared.

BanG Dream! Ave Mujica

圧倒的なパフォーマンスで　雑音を消し去ったのはお見事でした

Your overwhelming performance erased the noise, it was impressive.

BanG Dream! Ave Mujica

ねーっ

Right?

BanG Dream! Ave Mujica

世界観という意味では

In terms of worldview...

BanG Dream! Ave Mujica

若葉さんが独自のアプローチでの表現に

Wakaba's unique approach to expression

BanG Dream! Ave Mujica

豊川さんが望む　Ave Mujicaからは外れるかもしれませんが

It might deviate from what Toyokawa-san desires, Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

ですが　先ほどの取材のような緩い雰囲気で臨まれては困ります

However, we can't approach it with a relaxed atmosphere like earlier interviews.

BanG Dream! Ave Mujica

成功しているのではないでしょうか

I think we are succeeding, aren't we?

BanG Dream! Ave Mujica

だから特集組んでもらえたんじゃん

That's why they put together a special feature for us.

BanG Dream! Ave Mujica

これから　わたくしたちはバンド

From now on, we will be a band.

BanG Dream! Ave Mujica

今のマジ祥子言いそう

Right now, I can totally see Shoko saying that.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaにふさわしい曲を書いてみせますわ

I'll write a song worthy of Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

共に音楽を奏でる　運命共同体となるのです

We will create music together and become a community of fate.

BanG Dream! Ave Mujica

運命共同体って　こういうことでしょう

This is what it means to be a community of fate.

BanG Dream! Ave Mujica

運命共同体か…

A community of shared fate, huh...

BanG Dream! Ave Mujica

大げさだよ

That's an exaggeration.

BanG Dream! Ave Mujica

なあなあにするおつもり？

What are you planning to do?

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう　初華ちゃん

Thank you, Hatsuka-chan

BanG Dream! Ave Mujica

私　今のムジカ好きだよ

I really like Muzika right now.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしの話はまだ終わってませんわ

My story isn't over yet.