BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

あなたのために　揺りカゴを編むよ

I'll weave a cradle for you.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたが　眠りにすら気づかないほど

So you won't even notice you're asleep.

BanG Dream! Ave Mujica

ビロードで仕立てた　棺みたいな子守歌

A lullaby like a coffin made of velvet.

BanG Dream! Ave Mujica

どういうことです

What does this mean?

BanG Dream! Ave Mujica

分からない

I don't understand.

BanG Dream! Ave Mujica

だから　もう大丈夫

So, it's okay now.

BanG Dream! Ave Mujica

おやすみなさい　よい夢を

Good night, sweet dreams.

BanG Dream! Ave Mujica

それは　眠りか死か

Is it sleep or death?

BanG Dream! Ave Mujica

せめて　安らかでありますように

At least, may it be peaceful.

BanG Dream! Ave Mujica

どっちどっち

Which one, which one?

BanG Dream! Ave Mujica

あれ　全部アドリブなの

That was all improvised.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカの曲知らなくて

I don't know Musica's songs.

BanG Dream! Ave Mujica

そんなことないでしょう

That can't be true.

BanG Dream! Ave Mujica

昨日の『ミュージックフロア』　面白かったね

Yesterday's 'Music Floor' was fun, wasn't it?

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう

Thank you.

BanG Dream! Ave Mujica

最後コントみたいになってたね

It ended up like a skit, didn't it?

BanG Dream! Ave Mujica

あれね

You know...

BanG Dream! Ave Mujica

そうだったんだ

I see, so that's how it was.

BanG Dream! Ave Mujica

司会の人が面白くなるように拾ってくれたから

The host made it interesting by picking up on things.

BanG Dream! Ave Mujica

やっぱりプロの司会者ってすごくて

Professional hosts are really amazing.

BanG Dream! Ave Mujica

彼女は彼女たちとなり

She became one of them.

BanG Dream! Ave Mujica

世界はいびつに

The world is distorted.

BanG Dream! Ave Mujica

ゆがみだす

It's starting to warp.

BanG Dream! Ave Mujica

疲れたあ

I'm so tired.